Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se il cubicolo di base viene inserito nel modello come singolo blocco, i dieci oggetti verranno elaborati una volta sola per ogni inserimento.
if the basic cubicle arrangement is inserted into the model as a single block, those ten objects are processed once for each insertion.
uno di più grandi problemi quando vi muovete verso un cubicolo sta affrontando il vostro incubo più difettoso: la guerra del cubicolo.
one of the biggest problems when you move to a cubicle is facing your worst nightmare: the cubicle war.
e si può trovare la rappresentazione del dio sole nel mosaico che decora il soffitto di un cubicolo, peraltro cristiano perché la scena di giona ne orna una delle pareti.
and one can find a depiction of the sun god in the mosaic that decorates the ceiling of a cubiculum, christian though it was, since the scene of jonah adorns one of its walls.
si consideri però che, se il cubicolo di base viene ripetuto 100 volte, devono essere elaborati 1000 oggetti, con un conseguente aumento dei tempi di pubblicazione.
however, if that basic cubicle arrangement is used 100 times, it means that 1000 objects must be processed and the publishing time increases accordingly.
le persone sono state tenute "isolate" nel loro cubicolo lavorativo, per evitare che "inquinassero" gli altri.
people have been kept "isolated", in their working cubicle, to prevent them from "polluting" others.
l’oratorio è un ambiente di dimensioni ridotte, completamente ristrutturato nel 1874 su disegno dell’architetto pietro marchetti, lasciando allo stato primitivo il solo cubicolo.
the oratory is a small room which was completely remodeled in 1874 according to plans drawn up by the architect pietro marchetti, leaving only the little cubicle the way it was.