Hai cercato la traduzione di dare seguito alla richiesta da Italiano a Inglese

hai dato seguito alla richiesta
i hope this email finds you well

mi impegno volentieri a dare seguito alla sua richiesta.
i shall, of course, do what you have asked me to do.

la repubblica ceca non ha dato seguito alla richiesta.
the czech republic did not comply; quite the contrary.

si può decidere di non dare seguito alla gara.
a decision may be taken not to proceed with the invitation to tender.

dare seguito alla comunicazione sull’immigrazione del 2008
follow-up to the 2008 communication on immigration

dare seguito alla comunicazione sulla protezione consolare
follow-up to the communication on consular protection

decidere di non dare seguito alla proposta, oppure
decide not to follow up the proposal, or

il centro dà seguito alla richiesta dell'agente entro un mese.
the centre shall reply to the staff member concerning his request within one month.

tale ufficio dà seguito alla richiesta presentatagli nel più breve tempo possibile.
the latter customs office shall comply with this request as soon as possible.

dare seguito alla richiesta di contatto/newsletter/ prenotazione effettuata dalla pagina del sito;
to follow up on contact/newsletter/booking requests made from the webpage

le mansioni, oltre che nel dare seguito alla proposta, consisteranno nella:
besides the follow-up of the proposal, the task will consist of managing:

l'esame delle offerte ricevute porta a non dare seguito alla gara.
on the basis of the examination of the offers received, the tendering procedure should not be proceeded with.

l' allegato deve dunque venire rivisto; la invito perciò a dare seguito alla richiesta dell' onorevole poettering.
i am therefore convinced that this needs revising in the interests of the case, and would therefore like to request that we adopt mr poettering ' s suggestion.

essa riassume i lavori intrapresi dalla commissione per dare seguito alla richiesta del consiglio e descrive le principali conclusioni tratte da tale lavoro.
it outlines the work undertaken by the commission in response to this request and sets out the main conclusions from this work.

lei intende dare seguito alla richiesta del parlamento europeo e cioè impegnarsi ad elaborare un progetto di direttiva per la salvaguardia del pluralismo dei?
how can we help to make europe more competitive? there, too, i would ask you, when you are in office in the commission, to give some thought to whether there are not proposals from the old commission that deserve to be withdrawn.

evidenzia la troppa discrezionalità che viene ancora lasciata all'autorità interpellata nel dare seguito alla richiesta di informazioni e a controlli simultanei.
the eesc points out that the addressee authority is still allowed too much discretion not only in its response to a request for information but also in carrying out simultaneous checks.

l’ ue potrebbe trasformare le proprie parole in fatti e dare seguito alla richiesta del parlamento di sospendere l’ accordo di associazione con israele.
a better balance is needed, and the eu could bring this about by backing the palestinians as strongly as the united states backs israel.

"alcuni stati membri hanno proposto di dare seguito alla richiesta delle autorità curde regionali di un supporto militare. noi sosteniamo questa proposta.
"we support the call by some member states to respond positively to the request from the kurdish regional authorities for military support.

l’autorità richiedente si assicura che tutte le richieste di assistenza reciproca siano corredate di informazioni sufficienti a consentire all’autorità interpellata di dare seguito alla richiesta.
the applicant authority shall ensure that all requests for mutual assistance contain sufficient information to enable a requested authority to fulfil the request.

le autorità competenti possono rifiutare di comunicarsi le informazioni o di dare seguito alla richiesta di cooperazione nell'effettuazione di un'indagine o di una verifica sul posto soltanto qualora:
competent authorities may refuse to exchange information or to act on a request for co-operation in carrying out an investigation or on-the-spot verification only in the following cases: