Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la soluzione di mabthera preparata deve essere somministrata per infusione endovenosa tramite deflussore dedicato.
the prepared mabthera solution should be administered as an intravenous infusion through a dedicated line.
la soluzione di mabthera preparata deve essere somministrata per infusione e. v. tramite deflussore dedicato.
the prepared mabthera solution should be administered as an iv infusion through a dedicated line.
somministrare la soluzione in un intervallo di 40 minuti, usando un deflussore per infusioni endovenose con filtro integrato.
administer the infusion solution over a period of 40 minutes using an intravenous line with an integral filter.
per garantire che l’intera dose di halaven venga somministrata, si raccomanda che una soluzione fisiologica venga iniettata attraverso lo stesso deflussore nella vena dopo la somministrazione di halaven.
to ensure that the whole dose of halaven is given it is recommended that a saline solution is flushed into the vein after halaven is given.
halaven le sarà somministrato da un medico o un infermiere, mediante iniezione, attraverso un deflussore, in una vena nell’arco di 2-5 minuti.
halaven will be given to you by a doctor or nurse as an injection into a vein, over a period of 2 to 5 minutes.
nei pazienti in cui deve essere utilizzato lo stesso accesso, quest’ ultimo (incluso il deflussore a y) deve essere completamente lavato con soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% o di destrosio al 5%, sia prima che dopo l’ iniezione di rapilysin.
in those patients where the same line has to be used, this line (including y-line) must be flushed thoroughly with 0.9% sodium chloride or 5% dextrose solution prior to and following the rapilysin injection.
