Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
molte persone non assumono abbastanza liquidi nella loro dieta quotidiana, causando una deidratazione cronica.
a lot of people neglect fluid intake in their daily diet, thereby causing chronic dehydration.
molte persone non bevono abbastanza acqua e questo porta a una deidratazione cronica che influenza la digestione.
a lot of people do not drink enough water, leading to a chronic dehydration that affects food digestion.
il sovradosaggio può causare un abbassamento della pressione, palpitazioni, frequenza del polso lenta, alterazioni degli elettroliti nel sangue, e deidratazione.
overdosage can cause a drop in blood pressure, palpitations, slow pulse, changes in blood composition, and dehydration.
la crisi dei maiali in irlanda è dovuta anch'essa all'uso di oli contaminati con pcb durante il processo di deidratazione del mangime, ed è costata al governo circa 100 milioni di euro.
the irish pork crisis is also due to the use of oils contaminated with pcbs in the dehydration of animal feed and has cost government agencies some 100 million euros.
essiccazione: in caso che lâ essiccazione sia necessario - non nel caso di demolizione del legno secco o dei trucioli da piallatura - il tempo necessario diventa una funzione del contenuto di umidità , delle dimensione delle particelle, e di come è organizzata l'essiccazione: asciugatura forzata , deidratazione meccanica o essiccazione naturale (vedi 03-00-02c).
drying: in case drying is necessary â it will not be for example in the case of dry demolition wood or cutter shavings from planing mills â the time necessary becomes a function of particle size, moisture content and of how the drying is organised; forced drying, mechanical de-watering or natural drying (refer to 03-00-02c).