Hai cercato la traduzione di demoralizzazione da Italiano a Inglese

si tratta di difendere il proletariato dalla decadenza, dalla demoralizzazione e dalla rovina.
the question is one of guarding the proletariat from decay, demoralization and ruin.

il risultato è vasto impoverimento, demoralizzazione, e la distruzione della classe media americana.
the result is vast impoverishment, demoralization, and the destruction of the american middle class.

ma nel proletariato queste tendenze hanno luogo solo nei peggiori momenti di demoralizzazione, e non durano.
but these tendencies occurred only at the worst moments of demoralisation, and tended not to last long.

questo ha prodotto uno stato di isterismo, demoralizzazione, perdita di fiducia, sentimenti di insicurezza.
this has resulted in a state of hysteria, collapse of morale, deterioration of confidence, and feelings of insecurity.

e’ ovvio che ciò non piacerà a coloro che sono maestri nell’ arte del dubbio e della demoralizzazione.
admittedly, this would not please those who are past masters in the art of doubt and demoralisation.

l'obiettivo del bombardamento era apparentemente la demoralizzazione della popolazione civile e la distruzione della culla della razza basca.
the object of the bombardment was seemingly the demoralization of the civil population and the destruction of the cradle of the basque race.

il prezzo che la germania ha dovuto pagare per aver schiacciato la rivoluzione nella lettonia rossa, finlandia ed ucraina è stato la demoralizzazione del proprio esercito.
the price germany had to pay for crushing the revolution in red latvia, finland and the ukraine was the demoralisation of her army.

questo significò la sua totale passività e progressiva demoralizzazione e assicurò la vittoria del fascismo come unica forza dinamica operante all’interno della crisi mondiale.
this meant its total passivity and progressive demoralization and assured the victory of fascism as the only dynamic force operating within the world crisis.

soltanto in questo modo sarà possibile rivitalizzare la vita democratica e vincere la demotivazione, la demoralizzazione e l' angoscia di cui soffre gran parte della società europea.
that is the only way to revitalize democratic life and overcome the demotivation, demoralization and anxiety of a large part of european society.

data la frammentazione, la demoralizzazione, la dispersione e la decadenza della destra, l’opposizione politica all’avanzamento socialista era minima.
given the fragmentation, demoralization, dispersion and decadence of the right, political opposition to a socialist advance was at a minimum.

negli ultimi anni, a causa degli effetti devastanti della crisi e dell influenza ancora dominante delle forze del collaborazionismo sulla grandissima parte del proletariato in ogni paese, è aumentata fra gli operai la demoralizzazione e la titubanza nel reagire con forza e con la lotta classista al peggioramento continuo delle condizioni di esistenza.
due to the devastating effects of the crisis and the still dominant influence of reformist forces over the largest part of the proletariat in all countries, demoralization and reluctance to respond to thecontinuing deterioration of conditions of existence with truly classist struggle, have continued to increase in the workers’ ranks.

ho tuttavia trovato, al tempo stesso, un morale molto basso da parte dell' amministrazione: prima c' erano l' orgoglio, il piacere di far parte di un' istituzione ammirata da tutti; oggi c' è spesso demoralizzazione, generata da mesi e mesi di critiche.
however, at the same time, i have found that morale amongst the commission ' s staff is very low. previously, there was pride and pleasure taken in being part of a universally admired institution, but now staff are frequently demoralised by the unceasing criticism.