Hai cercato la traduzione di depositare brevetto industriale da Italiano a Inglese

marchi e diritti di brevetto industriale
industrial patents and trademarks

i vari sistemi sono basati su un collaudato brevetto industriale modulare ad incastro utilizzato anche in grandi impianti in ambito di strutture modulari per il magazzino.
the various supporting systems are based on a patented, modular, adjustable upright section used in many other applications as well, mainly within industrial storage.

il gruppo socialista ritiene pertanto che la proposta di direttiva debba essere sostanzialmente modificata, stabilendo limitazioni molto chiare, al fine di non snaturare il concetto di brevetto industriale.
the socialist group therefore believes that the proposal for a directive must be substantially modified, establishing very clear limitations, so as not to undermine the nature of industrial patenting.

urge pertanto porre rimedio a questa situazione, che non incoraggia gli inventori a depositare brevetti in europa.
there is thus an urgent need to remedy this situation, which does not provide any incentive for inventors to apply for a patent in europe.

considerati gli eccessi che si stanno avendo nel campo del tradizionale brevetto industriale, possono sorgere timori nel sentir espresso il desiderio dell'istituzione di un "brevetto sociale".
if we consider the exasperations in the field of the traditional industrial patent, we can have fears listening about the desire of the founding of a "social" patent.

ciò che occorre, nel caso si voglia istituire un sistema di ricompense per gli ideatori di quelle riforme che fossero accettate dalla società, è l'estensione di una forma ad hoc di brevetto a quelle idee che, parafrasando le condizioni necessarie al rilascio di un brevetto industriale,
in the case we would establish a system of rewards for the authors of those reforms that would be accepted by the society, we need to extend a kind of patent to those ideas that, by paraphrasing the necessary conditions to the release of an industrial patent,

l'italia sta colmando le lacune presenti nella sua legislazione in materia di diritti di proprietà intellettuale tramite una serie di misure volte a migliorare le capacità delle imprese di depositare brevetti e a diminuire i relativi costi.
italy is addressing shortcomings in the area of intellectual property rights (ipr) through a set of measures aimed at improving companies’ patenting capabilities and by reducing patenting costs.

né nella relazione introduttiva della proposta della commissione né nella scheda di valutazione dell'impatto ad essa allegata e neppure nell'unico studio commissionato ad un ufficio nazionale dei brevetti si dimostra che per i software la protezione giuridica conferita dal diritto d'autore sia meno efficace del brevetto industriale.
it has not been shown in the commission's presentation and impact documents, nor by the only study commissioned from a national patent office, that the legal protection conferred by copyright would be less effective, as far as software programmes are concerned, than the industrial patent.

la relazione pretende di conciliare la tutela dei brevetti con l' accesso alle cure sanitarie nei paesi in via di sviluppo. noi ribadiamo che i brevetti industriali, in particolare quelli che riguardano l' industria farmaceutica, dovrebbero essere completamente soppressi.
the report tries to reconcile the protection of patents with access to healthcare in developing countries; we reaffirm that industrial patents, and more specifically those patents involving the pharmaceutical industry, should be completely abolished.