Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) base
a) basis
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a (base):
a (base):
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
per difendersi dall'influenza si raccomanda di lavare spesso le mani, se possibile utilizzando detergenti a base alcolica.
for protection against the flu,frequent and thorough washing of hands is recommended, ideally in combination with usage of an alcohol based hand cleanser as a complement.
la gamma vastissima di gusti è costituita da creme zuccherine, medio-grasse e a base alcolica ed è completata dalle bagne di farcitura.
the extensive range of flavours is made up of sweet creams, medium-fats, with an alcoholic base that is set off by the filling.
la formula a leggera base alcolica è ricca di principi attivi naturali. l’aloe vera svolge un’efficace azione rivitalizzante, che accompagna...
the slightly alcoholic formula is rich in natural active ingredients. rice proteins provide an effective hydrating action, which accompanies harmoniously...
uno spray a base alcolica da applicare a capelli bagnati per dare brillantezza, volume e sostegno ad ogni tipo di piega, rimpolpare i capelli sottili e fissarli nello stile desiderato.
an alcohol-based spray to be applied to wet hair to give shinevolume and support for any type of foldflesh thin hair and secure them into the desired style.
il lubrificante blue è a base alcolica, mentre il lubrificante green è a base d’acqua e non contiene alcool. il lubrificante red è più viscoso e ha un minor potere raffreddante.
the blue lubricant is alcohol based, whereas the green lubricant is water based and does not contain any alcohol. the red lubricant has high smearing and lower cooling ability.
il dermolatte saugella è un latte detergente a base di estratti di salvia e camomilla indicato per la pulizia e la protezione delle pelli delicate e sensibili dagli agenti atmosferici (sole, vento, fr
the cleansing milk dermolatte saugella is made with camomille and salvia extracts and recommended for cleansing and protecting delicate skins from sun, wind, cold, etc.refreshing, moisturizing and s
oggi, la maggior parte dei profumi in commercio, ha una base alcolica, ma i profumi dell’antica roma destinati alla pelle erano unguenti.
today, most commercial perfumes are alcohol-based, but roman perfumes for the skin took the form of unguents, or greasy ointments.
la punta può essere pulita con soluzioni detergenti, a base di acqua o sapone, senza compromettere il potere adesivo.
the tip can be cleaned with cleaning solutions, water or soap solutions without this having any impact on its adhesive strength.
la commissione adotta le modifiche o le aggiunte necessarie all’applicazione delle norme del presente regolamento ai detergenti a base di solventi.
the commission shall adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of this regulation to solvent-based detergents.
medi-line velox spray 1l velox spray è una formulazione a base alcolica per la rapida disinfezione di piccole superfici, attrezzature mediche, sedie di trattamento, letti, attrezzature mediche e altre aree difficili da raggiungere.
medi-line velox spray 1l velox spray is an alcohol-based formulation for rapid disinfection of small surfaces, medical equipment, treatment chairs, beds, medical equipment and other hard to reach areas.
