Hai cercato la traduzione di deve essere montato a filo della... da Italiano a Inglese

il chiodo deve essere inserito a filo della suola.
the nail must be inserts to thread of the sole.

il consiglio dovrebbe essere montato a filo della parete non appoggia in avanti con d20 direttamente in alto.
the board should be mounted flush to the wall not leaning forward with d20 directly at the top.

il sedile del conducente deve essere montato in modo da
the driver's seat must be installed in such a way that:

(deve essere montato ad almeno 2m dal suolo)
(must be fitted at least 2 m above the ground)

il disco deve essere montato con il senso di rotazione (freccia) concorde a quello della macchina.
fit the disk with the arrow pointing in the direction of rotation of the machine.

il pantografo deve essere montato su una macchina di trazione.
testing shall be performed in a protected environment (in a closed workshop) in order to avoid any influences from flows of air.

il tubo deve essere montato a forma di "s" sulle ruote (cfr.
the hose shall be s-shape-like installed over the wheels (see figure 3).

un filesystem deve essere montato su una directory di un altro filesystem.
a filesystem must be mounted on to a directory in another filesystem.

due sedili per ciascuno dei tipi su cui deve essere montato il poggiatesta;
two seats of each of the types to which the head restraint is to be fitted;

un file system deve essere montato su una directory di un altro file system.
a file system must be mounted on to a directory in another file system.

il francobollo della diluizione su che deve essere montato blocchi indichi in progetto.
to mark of a solution on which blocks should be mounted, specify in the project.

il tubo deve essere montato a forma di «s» sulle ruote (cfr. figura 1).
the hose shall be s-shape-like installed over the wheels (see figure 1).

una descrizione dettagliata della zona della struttura sulla quale deve essere montato il poggiatesta,
a detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed,

in alternativa all'installazione su tavolo il terminale può anche essere montato a parete.
as a practical alternative to a desk-top installation the terminal can also be mounted to a wall.

sul quale deve essere montato il dispositivo, nella misura in cui riguardano la protezione antincastro anteriore
on which the device is intended to be fitted in so far as they relate to the front underrun protection

«cerchio di prova»: il cerchio sul quale deve essere montato il pneumatico per effettuare le prove.
‘test rim’ means the rim on which a tyre must be fitted for testing;

posizione di montaggio a scelta – può essere montato a destra o a sinistra del caschetto omega. uso versatile.
left or right sided mounting options - can be mounted on the right or left side of the omega headband.

"diametro nominale di calettamento del cerchio (d)": diametro del cerchio su cui deve essere montato un pneumatico;
"nominal rim diameter (d)" means the diameter of the rim on which a tyre is designed to be mounted.

ogni 50 metri deve essere montata una struttura portante per la linea di alimentazione.
a support for the overhead traction wire had to be installed every 50 meters along the tunnel.

la valvola limitatrice di flusso deve essere montata all'interno del serbatoio.
the excess flow valve shall be mounted inside the container.