Hai cercato la traduzione di devono essere apportate da Italiano a Inglese

devono essere apportate delle correzioni.
some revision is needed here.

al vostro sistema presente devono essere apportate modifiche minime:
your existing system must only be modified to a minimum extent:

i miglioramenti devono essere apportati simultaneamente.
improvements have to be made at the same time.

alla direttiva 94/45/ce15 devono essere apportate diverse modificazioni sostanziali.
a number of substantial changes are to be made to directive 94/45/ec15.

queste modifiche devono essere apportate anche in altri punti della proposta.
these amendments should also be made in other parts of the proposal.

le correzioni della dose non devono essere apportate con frequenza superiore a una volta al mese.
dose adjustments should not be made more frequently than once a month.

poiché devono essere apportate nuove modifiche, per ragioni di chiarezza è opportuno procedere alla sua rifusione.
since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

le modifiche devono essere apportate dall'assicurato, man mano che si verificano, durante il periodo di copertura.
these must be provided by the policy holder as they occur during the cover period.

le eventuali modifiche devono essere apportate cancellando le indicazioni errate e, se del caso, aggiungendovi quelle desiderate.
any alterations must be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.

le modifiche devono essere apportate dall'assicuratore, man mano che si verificano, durante il periodo di copertura. 4.
these must be provided by the insurer as they occur during the cover period.

in particolare, le necessarie modifiche alla politica fiscale non devono essere apportate a spese del potere d'acquisto dei consumatori.
most importantly, the necessary changes to fiscal policy must not be made at the expense of mass purchasing power.

utilizzare questo metodo se devono essere apportate modifiche significative e devono essere aggiornati i risultati per quasi tutte le query di persone.
use this method if you have major changes and need to refresh the results for almost all people queries.

queste indicazioni nonché quelle che figurano nel bollo sanitario devono essere apportate nella lingua ufficiale o nelle lingue ufficiali del paese destinatario.
this information, and that contained in the mark of wholesomeness, must be given in the official language or languages of the country of destination.

quali correttivi possono essere apportati?
what adjustments can be made?

aggiornamenti che possono essere apportati alla rimessa
updates that can be made to the remittance

egli ha affermato che, stando al rappresentante del commissario rehn, devono essere apportati dei tagli nel settore privato in grecia.
he said that mr rehn's representative suggested that cuts should be made in the private sector in greece.

le modifiche derivanti dal nuovo regolamento (ce) n. 883/2004 devono essere apportate, al più tardi, prima dell'inizio della sua applicazione.
the appropriate changes with reference to new regulation 883/2004 must be complete by the time it comes into force.

secondo la nuova situazione dovevano dunque essere apportati:
in the new situation, therefore, the following amounts were to be contributed:

n caso di risposta negativa, quali miglioramenti dovrebbero essere apportati?
if not, what improvements should be made?

se lo stato della funzionalità epatica (child-pugh) del paziente cambia durante il trattamento devono essere apportati aggiustamenti della dose.
dose adjustments should be made if a patient’s hepatic (child-pugh) status changes during treatment.