Hai cercato la traduzione di dichiarare la disponibilità da Italiano a Inglese

la disponibilità dell'elettricità
availability of electricity

dichiarare la propria incompetenza
decline jurisdiction (court)

dichiarare la volonta' di ricevere
indicate the wish to receive

adorarmi e dichiarare la mia grandezza.
and declare my greatness.

obbligo di dichiarare la propria presenza
obligation to be declared

troppo per dichiarare la sua magrezza 'sana'.
too much to declare its thinness 'healthy'.

sulla domanda diretta a far dichiarare la carenza
the action for a declaration of failure to act

indicazione della procedura seguita per dichiarare la conformità,
the conformity assessment procedure followed;

gli imperatori successivi la hanno fatta roma dichiarare la religione.
later emperors made it rome’s state religion.

dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito
to decline jurisdiction in favour of the court first seized

vorrei quindi dichiarare la mia posizione affinché sia messa a verbale.
i would therefore like to state my position for the record.

ogni clan può dichiarare la propria politica nei confronti di qualsiasi altro clan.
when two clans have a peace policy towards one another, members of those clans cannot attack each other.

la convenzione di cooperazione può dichiarare la conferenza universitaria svizzera competente per:
the cooperation agreement may invest the swiss university conference with the following powers and duties:

a questo inganno, a questa demagogia dobbiamo dichiarare la guerra più accanita.
ruthless war must be declared against this deception and demagogy.

così adesso i titolari di patente possono, se lo vogliono, indicare il gruppo sanguigno e le allergie o dichiarare la disponibilità a donare organi.
licence-holders who so wish, for example, will now be able to have their blood group and allergies entered on request and make a voluntary undertaking to donate organs.

- l'indicazione della procedura (modulo) seguita per dichiarare la conformità
- description of the procedure (module) followed in order to declare conformity,