Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disinibita/trasgressiva
uninhibited/unconventional
Ultimo aggiornamento 2006-06-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
solo una volta pensare solo a se stessi e fare del bene disinibita !
just once think only of themselves and do uninhibited good!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spietato impassibile disinibita cuoco su una data per la sua amante a casa la sua cucina.
ruthless deadpan uninhibited cook on a date to his home lover her cooking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la disinibita curiosità spinge i gemelli a sperimentare il vario mondo delle perversioni e talvolta diventa una vera e propria passione.
the disinhibited curiosity pushes geminis to experience the varied world of perversions and sometimes it becomes a true and owned passion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da qui una feritoia spia il golfo, mentre qualche metro più giù il bagno aderisce alla terra come una bolla d’aria, bianca e disinibita.
from here, an opening watches the gulf, while a few meters lower the bathroom clings to the ground like a bubble of air, white, uninhibited.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli anni ’80 mettono in risalto una classe dominante completamente disinibita che assume e proclama con cinismo la via per la vittoria e lo sfruttamento generalizzato dei popoli e della natura.
the 1980s put the spotlight on an utterly uninhibited ruling class, flaunting and cynically singing the praises of the profit motive and the all-out exploitation of peoples and of nature.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bella dicevo disinibita al punto giusto, ed estremamente intelligente da un punto di vista pratico; bronco estremamente acculturato, che dispensa citazioni e nozioni in ogni momento.
bella unhinibited at the right moment and also very intelligent from a practical stand point; bronco extremely cultured, that at every moment dispenses knowledge and cites quotes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo, su www.budgetplaces.com potrai trovare appartamenti ed hotel economici nei suoi dintorni ed, inoltre, altre forme di sistemazione vicine a questa zona multiculturale ed disinibita di berlino.
at www.budgetplaces.com, we offer you budget apartments and hotels, along with other sorts of accommodation, very near this multicultural and laid back area of berlin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
---- mentre la banca centrale europea (bce), predica con la commissione europea e ai governi della ue (ad eccezione del nuovo governo greco) bloccando politiche o anche tagli salariali e lo smantellamento dei servizi pubblici e dei dispositivi protezione sociale, ha costruito una fortezza-palazzo di 1,3 miliardi di euro che simboleggia il dominio totalmente disinibito del capitale.
---- while the european central bank (ecb) preaches with the european commission and the governments of the eu (except the new greek government) blocking policies or even wage cuts and the dismantling of public services and devices social protection, she built a fortress-building of 1.3 billion euros which symbolizes totally uninhibited domination of capital.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: