Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tipo di interpretazione +
type of interpreting + dg interpretation or local
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le definizioni dei termini essenziali della direttiva sono ampliate e raggruppate per porre fine alle divergenze di interpretazione.
the definitions of essential terms of the directive are broadened and regrouped in order to put an end to divergent interpretations.
divergenze di interpretazione nelle trasposizioni nazionali della direttiva, che hanno portato a una frammentazione del mercato unico;
differences of interpretation in national transposals of the directive, leading to fragmentation of the single market,
il problema nella fattispecie verte su divergenze di opinioni in materia di interpretazione, sulla trascuratezza della gestione, su palesi errori amministrativi o su frodi premeditate?
any assessment of discharge should be based on what is right, as seen from the human point of view.
la commissione, nella relazione presentata al consiglio, richiama l'attenzione su certe disparità nell'applicazione delle direttive negli stati membri e, quindi, su divergenze di interpretazione.
the commission, in its report presented to the council, draws attention to a certain degree of disparity in the application of the directives in the member states and contradictions in the interpretation thereof.