Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi mancherai troppo
i will miss you so much
Ultimo aggiornamento 2021-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
due cose da verificare :
follow these steps :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
due cose da non amare:
two things not to love:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
echo burning cose da dire.
echo things burning to be said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cionondimeno ho una o due cose da dire sulla relazione.
binding limit values should therefore also be introduced for the benefit of various sectors in industry, as well as the obligation to measure emission levels.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ci sarebbero tante cose da dire
so many things italiano
Ultimo aggiornamento 2014-02-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
senza parlare, che cose da dire
none of that means anything to me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le cose da dire sono ancora molte.
the things to say are still many.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci sono diverse cose da dire su questa versione .
there are several things to say about this release .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
forse l’onorevole dombrovskis avrà altre cose da dire.
perhaps mr dombrovskis will say something different.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ci sono due cose importanti da dire a kde; perché possa usare il motore di ricerca su tutto il testo:
there are two important things to tell kde; so it can make use of the fulltext search engine:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ho molte cose da dire ma lo farò più avanti a chiusura della discussione.
i have other things to say, but i shall return to these at the end of the debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
sulla semantica dell’innovazione ci sono però molte altre cose da dire.
there are many other things to say, however, on the semantics of innovation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
significa avere cose da dire e tenere all'attenzione di chi ti ascolta.
it means to have things to say and keep high the attention of who listen to.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
certamente ci sarebbero ancora diverse cose da dire, ma credo di potermi fermare qui.
certainly there would be other things to say, but i think i can leave it at that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ci sarebbero molte altre cose da dire, ma spero che avremo altre occasioni per farlo.
there is a lot more that needs to be said, but i hope that we will have other opportunities to say it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
È la questione del tono da trovare, così come delle cose da dire, che è difficile da risolvere.
it’s the matter of the tone to find, as of the things to say, that is difficult to resolve.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fatte queste precisazioni, mi restano da dire ancora due cose.
having said that, there are just two points i want to make.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ero iscritto, avevo molte cose da dire, tuttavia, in seguito a tali inammissibili manipolazioni, non posso più intervenire.
i had entered my name, i had a lot of things to say, but as a result of this outrageous rigging, i no longer have the right to speak.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ora mi restano da dire due cose spiacevoli che riguardano rispettivamente i paesi più poveri e quelli più ricchi.
having said which, i have two unpleasant things to say, one of which is unpleasant for the poorer countries and the other of which is unpleasant for the richer countries.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: