Hai cercato la traduzione di durata in carica: fino alla revoca da Italiano a Inglese

periodo di riferimento: fino alla revoca
period of reference: until the repeal

i membri del comitato rimangono in carica fino alla sostituzione.
they shall remain in office until such time as they are replaced.

il nuovo amministratore resterà in carica fino alla prossima assemblea.
the new director will remain in post until the next shareholders’ meeting.

alla revoca dell’omologazione
approval withdrawn

essi restano in carica fino alla loro sostituzione o al termine del mandato,
members of the group shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate runs out,

restano in carica fino alla loro sostituzione oppure fino al termine del mandato,
they shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate ends,

essi restano in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato.
they shall remain in office until they are replaced or their appointments are renewed.

i membri restano in carica fino alla loro sostituzione o al termine del mandato;
the members shall remain in office until they are replaced, or until the expiry of their term of office,

i membri restano in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato.
members shall remain in office until they are replaced or their appointments are renewed.

se esso non agirà per tempo, questa commissione rimarrà in carica fino alla fine del 1999.
if it does not do its stuff quickly, the present commission will still be around until the end of 1999.

il nuovo amministratore resterà in carica fino alla prossima assemblea degli azionisti della società.
the new director will remain in office until the company's next shareholders’ meeting.

si è trattato del primo governo post-comunista rimasto in carica fino alla fine della legislatura.
it was the first of the post-communist governments to see out its full term.

rimarrà in carica fino alla nomina del nuovo presidente e, comunque, per un periodo non superiore ai sei mesi
rimarrà in charge until the nomination of the new president and, however, for a not advanced period to the six months

alla scadenza del loro mandato i membri restano in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo della loro nomina.
on expiry of their term of office, members shall remain in office until they are replaced or their appointments are renewed.

al termine del triennio, i membri del comitato restano in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato.
after the expiry of the three-year period, members of the committee remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.

nel senso di un cambio “morbido”, wilfried klinger resterà in carica fino alla sua messa a riposo.
in an effort to ensure a smooth transition, wilfried klingler will continue to assist with this fusion until his retirement.

in occasione della rielezione del parlamento, l'ufficio di presidenza uscente resta in carica fino alla prima seduta del nuovo parlamento.
when a new parliament is elected, the outgoing bureau shall remain in office until the first sitting of the new parliament.