Hai cercato la traduzione di e nella sua qualità di proprieta... da Italiano a Inglese

nella sua qualità di titolare del trattamento
in its capacity as data controller

e nella sua obbedienza
and in her obedience

diritti di accor nella sua qualità di produttore di base di dati
accor's rights as the producer of a database

l'unione parteciperà alla valutazione nella sua qualità di soggetto globale.
as a global actor, the european union will take part in this evaluation.

nella sua qualità di presidente di commissione, martinoli diviene membro anche del comitato esecutivo della confederazione.
in its quality of president of commission, martinoli becomes member also of the executive committee of the confederation.

il quale dichiara di intervenire ed agire in quest'atto nella sua qualità di dirigente
domiciled for the office at the registered offiil quale dichiara di intervenire ed agire in quest'atto nella sua qualità di dirigente

prestazione in qualità di proprietario
allowance as owner

l' onorevole brinkhorst, nella sua qualità di relatore, chiede ancora una volta la parola.
mr brinkhorst, as rapporteur, would like to address the house again.

questa intestazione era stampata nella carta intestata che egli usava per la corrispondenza nella sua qualità di luftschutzleiter.
this heading was printed as a letterhead on his stationary that was used for his correspondence in his capacity as luftschutzleiter.

nella sua qualità di professore, di teologia a oxford, wycliff predicava la parola di dio nelle aule universitarie..
as a professor of theology at oxford, wycliffe preached the word of god in the halls of the university.

nella sua qualità di co-legislatore, il parlamento europeo ha un chiaro interesse ad un'applicazione efficace.
as co-legislator, the european parliament has a clear interest in effective implementation.

al termine di questo periodo viene posto obbligatoriamente fine alle funzioni dell'agente nella sua qualità di agente temporaneo.
at the end of that time they shall no longer be employed as temporary staff.

qualunque altra cosa minerebbe ulteriormente la credibilità della commissione nella sua qualità di voce dell'ue nei negoziati commerciali internazionali.
anything else would further undermine the credibility of the commission as the eu’s voice in international trade negotiations.

nella sua qualità di guardiano dei trattati essa controlla rigorosamente l'osservanza dei diritti e perseguirà qualsiasi infrazione contro la normativa comunitaria.
as the guardian of the treaties, it closely monitors the observance of rights and will follow up any breaches of community law carefully.

nella sua qualità di creatura pensante, l'uomo altera il corso della natura attraverso l'agricoltura e l'addomesticamento degli animali.
in his capacity as a thinking creature, man alters the course of nature through agriculture and the domestication of animals.

un proprietario può essere tenuto a versare imposte fondiarie o a sostenere talune spese di manutenzione unicamente in conseguenza della sua qualità di proprietario.
a landowner may be liable to pay land taxes or incur certain maintenance expenses solely as a consequence of owning the land.

svolge i compiti di gestione connessi al ruolo di proprietario del sistema
management with regard to system-owner responsibilities