Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eccezion fatta per:
except:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
eccezion fatta per l’fse, poche informazioni sono fornite sugli stanziamenti finanziari a sostegno degli orientamenti.
apart from esf, little information is provided on financial allocations to support the guidelines.
per tale motivo sosterrò la relazione dell' onorevole jonckheer eccezion fatta per l' emendamento n. 13.
this is why i will not be supporting amendment no 13 although i support the rest of mr jonckheer 's report.
in particolare, tale fissazione ha luogo periodicamente, eccezion fatta per la procedura di aggiudicazione.
refunds shall be fixed at regular intervals without recourse, however, to the tendering procedure.
20.1 in linea generale è esclusa la disdetta anticipata del contratto da parte del cliente, eccezion fatta per l’ipotesi di recesso espressamente prevista al successivo comma 2.
20.1 in general the early cancellation of the contract by the customer is not permitted, except for the cases of withdrawal clearly indicated in the following paragraph 2.
2.1 il recepimento delle direttive è ritenuto accettabile, eccezion fatta per alcuni casi di eccessiva regolamentazione.
2.1 the transposition of the directives is deemed to be acceptable, apart from some cases of over-regulation.
sono state dette molte cose giuste, eccezion fatta per qualche intervento piuttosto grossolano e approssimativo della mia controparte.
apart from a few rather coarse, ignorant contributions from my opponent, what has been said has been very sensible.
l' accordo tra parlamento, consiglio e commissione è stato ampio, eccezion fatta per il problema delle sanzioni.
there has been a high measure of agreement between parliament, the council and the commission, apart from on one problem and that is penalties.
vaccini vivi attenuati (eccezion fatta per il vaccino contro la febbre gialla): rischio di malattia sistemica, potenzialmente fatale.
live attenuated vaccines (except yellow fever): risk of systemic, possibly fatal disease.
"servizi": qualunque servizio prestato in qualsivoglia settore, eccezion fatta per i servizi prestati nell'esercizio di poteri pubblici;
‘services’ includes any service in any sector except services supplied in the exercise of governmental authority;