Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sarebbe stato necessario introdurre la tracciabilità come elemento di differenziazione rilevante ai fini dell' etichettatura.
for this, it was necessary to introduce traceability as a relevant aspect of distinction for labelling.
la nostra collaborazione con bureau veritas ha lo scopo di rafforzare le attività con questo elemento di differenziazione competitiva».
our collaboration with bureau veritas has the scope to strengthen the activities with this element of competitive differentiation".
"quanti prodotti assicurativi sono in realtà posizionati come un elemento di differenziazione del mercato?", ha aggiunto johnson.
“how many insurance products are actually positioned as a market differentiator?” added johnson.
non dico che l' euro sostituirà il dollaro; dico invece che l' euro può diventare un importante elemento di differenziazione.
i am not saying that the euro will take the place of the dollar, but i am saying that the euro may become an important factor of diversification.
noi vediamo il settore logistics quale importante elemento di differenziazione per completare la nostra offerta end-to-end».
we see the logistics field which important element of differentiation in order to complete our offer end-to-end".
il consiglio evidenziò i forti elementi di differenziazione e flessibilità contenuti nelle norme sulla libera circolazione dei lavoratori.
the council emphasised the strong elements of differentiation and flexibility in the rules on the free movement of workers.
questo introduce elementi di differenziazione che devono essere presi necessariamente in considerazione prima di definire un modello omogeneo a livello comunitario.
this gives rise to differences which have to be taken into account before an homogeneous community model can be drawn up.
