Hai cercato la traduzione di esperti e addetti ai lavori da Italiano a Inglese

per tutti gli 'addetti ai lavori',
for all those “managers”,

vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori
no entry for non-autorized

18 – 21 settembre 2012 – per gli addetti ai lavori
18 - 21 september 2012 - professionals

parliamo dei veri non addetti ai lavori, s’intende.
we are speaking about the true non-experts , of course.

questo è un dibattito riservato agli addetti ai lavori come noi.
as i see it, the european public, or at least the european parliament, should be asked to vote.

visitatore addetto ai lavori
trade visitor

addetto ai lavori di impermeabilizzazione
mastic insulator

fu messo a capo degli addetti ai lavori della casa di giuseppe.
he was put in charge over the house of joseph.

e' un'operazione alquanto difficoltosa impostare un server ftp per i non addetti ai lavori
it is a challenging job for non it professionals to set up an ftp server.

nonostante gli addetti ai lavori siano già proiettati nelle collezioni [ ... ]
although the fashion experts are already projected in the fall collections, [ ... ]

attenzione, questo evento comporta alcuni rischi per i non addetti ai lavori.
attention, this event involves certain risks for non insiders.

l'intento è offrire agli addetti ai lavori una sede per sviluppare la collaborazione.
it is aimed at bringing stakeholders together in a common work place.

quindi un numero di addetti ai lavori elevato che garantisce il successo alla manifestazione.
so a number of insiders high that guarantees success in the event.

asfaltatore/addetto ai lavori di impermeabilizzazione
mastic asphalter/insulator

addetti ai lavori mi dicono che con microscopio e slitte micrometriche tale misura appare possibile.
experts said that with a microscope and micrometric slides such measurement is possible.

gli addetti ai lavori (intorno ai resti dell'uomo preistorico) aumentano sempre più.
the employed on the work (around to the remains of the prehistoric man) increase more and more.

intorno all'utilità di quest'accessorio gli addetti ai lavori sono di parere differente.
farmers and experts have different opinions to whether pig-rails are of an advantage or not.

addetto ai lavori di difesa delle sponde dei fiumi
wattle fencer

l'evento è rivolto a professionisti, studiosi, addetti ai lavori e studenti universitari e post dottorali.
the event is turned university professionals, students, professionals and doctoral students and post.

e intanto gli addetti ai lavori (tecnici, industriali, politici...) continuano a invocare “sviluppo e progresso”.
the research center in madras is working with some u.s. universities to "better understand the genetics of the disease" whose symptoms would be different from those experienced in the united states. meanwhile, professionals (engineers, industrialists, politicians ...) continue to rely on "development and progress."