Hai cercato la traduzione di essa doveva essere lunga come tu... da Italiano a Inglese

quella domenica 19 novembre doveva essere un giorno di gioia per tutta la comunità.
the dance performed by whole of the community was the highlight of the event.

le stanze sono nuovissime come tutta la struttura.
the rooms are brand new as the entire property.

le camere sono molto pulite come tutta la struttura.
the rooms are very clean as was the entire property.

con il nuovo formato il messaggio pubblicitario si espande su tutta la parete posteriore.
this extends the advertising message to the entire rear wall.

era proprio strano vedere come tutta la costa si muoveva.
it was indeed wonderful to behold.

potete immaginare come tutta la terra è maledetta dopo 6.000 anni
can you imagine how cursed the entire physical earth is after 6,000 years

capite come tutta la vita cristiana è sostenuta dalla sua iniziativa?
do you understand how all of christian life is supported by his initiative?

sotto il regime i cristiani soffrivano ingiustizie, come tutta la società.
christians suffered injustices under the regime, as did the whole society.

come tutta la creazione, siamo stati creati per dare piacere all eterno dio
like the whole of creation, we were created to give the eternal god pleasure.

È una sorpresa per vedere la pelliccia sul rullo, come tutta la tessile tessuta.
it is a surprise to see fur on the roll, like any woven textile.

essa doveva essere dotata di una striscia gommata per chiusura ermetica e una spia [peephole] di ispezione.
it was to be fitted with a rubberized sealing strip and a peephole for inspection.

come tutta la linea, pregadio appendino è concepito per essere montato e smontato facilmente.
as with the entire line, pregadio hanger is designed to be assembled and disassembled easily.

come tutta la tenuta è coperta da rete wifi, dotata di proiettore e maxi schermo e aria condizionata.
as the rest of the estate, the conference room is covered by wifi network; it also has projector/screen and air conditioning.

agriturismo bellissimo, camere spaziose dotate di aria condizionata, serramenti nuovissimi così come tutta la struttura.
farmhouse beautiful, spacious rooms with air conditioning, as well as brand new windows throughout.

come tutta la politica della concorrenza, anche quella degli aiuti di stato deve far fronte a nuove sfide.
like any competition policy, the policy on state aid is facing new challenges.

come tutta la comunicazione, non si deve dire nulla che possa sembrare inadeguato o che possa essere male interpretato da un lettore.
like all communication, you should not say anything that might appear inappropriate or that might be misinterpreted by a reader.

adesso che abbiamo inserito del testo, si può vedere che il riquadro, per un titolo, dovrebbe essere largo come tutta la pagina. dobbiamo cambiare la dimensione e la forma del riquadro.
now that we have entered some text, we can see that the frame should extend across the entire width of the page for a title. we need to change the size and shape of the frame.

come tutta la selvaggina, anche quando è di allevamento, è necessario aggiungere qualche cosa di dolce per attenuare il sapore forte.
as for whole game, even when reared, you must add something sweet to soften its strong taste.

come tutta la cucina toscana, anche la cucina del chianti è all insegna della semplicità e genuinità, intimamente legata al territorio e alle stagioni.
like the whole tuscan cuisine, the chianti cuisine is made of simple and genuine dishes tightly linked to the territory and to the cycle of the seasons.

come tutta la chiesa, infatti, anche il sacerdozio ha bisogno rinnovarsi continuamente, ritrovando nella vita di gesù le forme più essenziali del proprio essere.
like the whole church, in fact, the priesthood also needs to be continuously renewed, rediscovering in jesus’ life the most essential forms of its being.