Hai cercato la traduzione di essere a disposizione da Italiano a Inglese

il dovere è essere-a-disposizione.
duty is being-at-disposition.

il dovere invece è un essere a disposizione.
instead, duty is to be available.

deve essere a disposizione del pubblico e del mercato.
it shall be available publicly to the market.

le relazioni di monitoraggio dovrebbero essere a disposizione del pubblico;
monitoring reports should be made publically available.

quando si esegue la vaccinazione, deve essere a disposizione del mangime.
feed should be available when vaccinating.

il dovere è “essere a disposizione” anziché “avere a disposizione”.
duty is “to be available” instead of “having the availability of”. thus, it does not stem from us but from an external call.

una dichiarazione ambientale deve accompagnare il prodotto ed essere a disposizione dell'utilizzatore.
an environmental declaration shall accompany the product and shall be available to the user.

i volontari devono essere a disposizione già prima dell’inizio dell’europeade?
are volunteers already needed before the actual event?

ha voluto essere a disposizione per alcune domande, ma poche, e sul viaggio”.
he wished to be at our disposition for some questions, but a few, on the trip.

la dichiarazione deve essere a disposizione dell'autorità entro il termine più breve possibile.
such reports must be made available to the relevant authority at the earliest opportunity.

se l’ europa vuole essere a disposizione dei cittadini, non deve piantarli in asso adesso.
if europe wants to be there for its citizens, it should not leave them in the lurch now.

il messaggio che vorrei lanciare è: l’europa deve essere a disposizione dei suoi cittadini.
my message is: europe must be there for its citizens.

per garantire una risposta ottimale a abseamed, devono essere a disposizione adeguate scorte di ferro.
in order to ensure optimum response to abseamed adequate iron stores should be ensured.

tali servizi devono essere a disposizione di tutti a uno standard uniforme e quanto più elevato possibile.
such services must be available to all at a uniform and highest possible standard

l'agente in attività di servizio è tenuto in qualsiasi momento ad essere a disposizione del centro.
staff in active employment shall at all times be at the disposal of the centre.

per garantire una risposta ottimale a epoetin alfa hexal, devono essere a disposizione adeguate scorte di ferro adeguati.
in order to ensure optimum response to epoetin alfa hexal adequate iron stores should be ensured.

inoltre, in tutta l'unione europea dovrebbero essere a disposizione dei cittadini dei conti di pagamento di base.
also basic payment accounts should be available to all citizens across the eu.

«il dovere è un “essere a disposizione”, invece il diritto è un “avere a disposizione”.
«duty is “being available” while a right is “to have the availability of” something.

l'equipaggiamento protettivo dovrebbe sempre essere a disposizione degli operatori professionali, ed il relativo uso dovrebbe esserne incoraggiato.
for professional users protective equipment should always be available and its use should be encouraged.

l'agente che aveva fatto questo rapporto era "in vacanza", quando invece avrebbe dovuto essere a disposizione della difesa.
the honest officer who reported these events was "on vacation" and not available when called by the defense.