Hai cercato la traduzione di essere sereni da Italiano a Inglese

state sereni
stay rilassati

"siamo assolutamente sereni".
"siamo assolutamente sereni".

il tempo deve essere sereno e il vento debole.
the weather must be fine and dry with little or no wind.

a noi il compito di trovare sempre la soluzione migliore, a voi il piacere di essere sereni protagonisti del progetto di una nuova filosofia di vita.
it is our commitment to find you the best solution; you can relax knowing that you are the protagonists of a new philosophy of life.

credo che sia importante attenerci al tema e non avere delle pregiudiziali politiche e ideologiche talmente forti da impedirci di essere sereni nel valutare i diritti umani in quest' aula.
i think it is important to keep to the subject and not to hold political and ideological prejudices which are so strong that they prevent us from keeping calm when considering human rights in this chamber.

È vero che le contrarietà della vita sono una sfida per la nostra fede e tante volte noi cerchiamo soluzioni immediate ai vari problemi, ma la fede ci permette di essere sereni e pazienti, perché conduce alla fiducia.
it is true that the adversities of life can challenge our faith; many times we seek instant solutions for our problems, instead, faith allows us to be calm and patient, since it is faith that leads to trust. god does not have an e-mail address.

pur apprezzando il duro lavoro svolto dalla commissione, il mediatore e la commissione per le petizioni dipendono dall' accuratezza delle sue indagini, mentre noi dobbiamo essere sereni sulla corretta gestione di tali casi.
whilst we appreciate the hard work carried out by the commission, the ombudsman and our committee on petitions depend on their investigations being effective, and we must be confident that such cases are being handled correctly.

prima di incominciare deve essere sereno e tranquillo, perché le inquietudini o lo stress, si rifletterebbero sul lavoro. calma meditativa.
before beginning he must be calm and peaceful, because worries or stress would reflect on his work, meditative calm.

se qualcuno ancora non riesce ad essere sereno con gesù nel cuore, vuol dire che ancora non ha fede in lui, non è sicuro del suo amore, non è certo che lui non ci ha lasciato orfani.
if someone is not yet able to be serene with jesus in his heart, it means that he has not yet faith in him, is not sure of his love, is not sure that he did not leave us orphans.

siate voi stessi e trattate il prossimo come vostri beneamati fratelli e sorelle, perché siete tutti uno. agendo cosí farete emergere il meglio delle altre anime, che vorranno essere serene e felici come voi.
be your true self and treat others as your loved brothers and sisters, because you are all one. such action will draw the best out of other souls who will want to be as calm and happy as you are.

concordate? si può dire rappresenti la situazione dell'umanità, che chiude gli occhi per non sapere e essere serena ma appena li apre scopre quanto la realtà sia terribile?
could we say that it represents the situation of the humanity, that closes its eyes to unknown and be serene but when it opens them it discovers how much the reality is terrible?

chi ha già avviato un cammino di crescita umana e spirituale non può non essere sereno e allegro. la musoneria non si addice ad una persona matura ed è, semmai, sintomo di un’errata visione delle cose.
those who have started on a path of human and spiritual growth cannot be anything but serene and joyful. moroseness is not proper in a mature person, it is rather a symptom of a mistaken outlook on things. so no perfectionism is allowed!

04/01/2009 - serena
04/01/2009 - serena