Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la divulgazione, anche parziale, in qualsiasi forma,
the diffusion, also partial and in any form,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evitare la diffusione
prevent dissemination
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evitare la contaminazione.
avoid introduction of contamination.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evitare la desertificazione;
prevention of desertification;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- evitare la caffeina.
– avoid caffeine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6. evitare la polemica.
6. silence
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evitare la somministrazione intramuscolare.
intramuscular administration should be avoided.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
evitare la contaminazione del prodotto
avoid introduction of contamination.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
questo per evitare la conciliazione.
the purpose of this is to avoid conciliation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
lo schermo termico deve inoltre proteggere il dispositivo da perdite o sgocciolamenti, anche accidentali, del prodotto trasportato.
in addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load.
il perseguimento di tale scopo avviene attraverso la divulgazione, anche in forma scritta, degli insegnamenti e del pensiero del padre, attraverso la raccolta di notizie, dichiarazioni, documentazioni, pubblicistica e quant'altro relativi ad avvenimenti riconducibili alla sua attività.
the pursuit of this object is to be achieved through the divulgation, even in a written form, of the father’s teachings and thought, through the collection of news, declarations, documentations, editing and other items related to events which can be connected to his activity.