Je was op zoek naar: evitare la divulgazione anche accidentale (Italiaans - Engels)

la divulgazione, anche parziale, in qualsiasi forma,
the diffusion, also partial and in any form,

evitare la diffusione
prevent dissemination

evitare la contaminazione.
avoid introduction of contamination.

evitare la desertificazione;
prevention of desertification;

- evitare la caffeina.
– avoid caffeine.

6. evitare la polemica.
6. silence

evitare la somministrazione intramuscolare.
intramuscular administration should be avoided.

evitare la contaminazione del prodotto
avoid introduction of contamination.

questo per evitare la conciliazione.
the purpose of this is to avoid conciliation.

evitare la dispersione di polvere!
prevent dispersion of dust!

evitare la funzione xpath specificata.
avoid the specified xpath function.

evitare la “corsa in tribunale”
preventing a 'rush to court' by one spouse

evitare la "corsa in tribunale".
preventing "rush to court" by one spouse.

infine evitare la frase “cliccare qui”.
finally, avoid using the phrase, “click here”.

(a) attività di sensibilizzazione e divulgazione anche presso un pubblico più vasto di non esperti;
(a) awareness and dissemination activities, including to a wide audience of non-experts;

lo schermo termico deve inoltre proteggere il dispositivo da perdite o sgocciolamenti, anche accidentali, del prodotto trasportato.
in addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load.

il perseguimento di tale scopo avviene attraverso la divulgazione, anche in forma scritta, degli insegnamenti e del pensiero del padre, attraverso la raccolta di notizie, dichiarazioni, documentazioni, pubblicistica e quant'altro relativi ad avvenimenti riconducibili alla sua attività.
the pursuit of this object is to be achieved through the divulgation, even in a written form, of the father’s teachings and thought, through the collection of news, declarations, documentations, editing and other items related to events which can be connected to his activity.