Hai cercato la traduzione di fare caso da Italiano a Inglese

cosa fare, in questo caso?
so, what do we do in this case?

cosa fare in caso di emergenza
what to do in an emergency

cosa fare in caso di rottura.
what to do if my board gets damaged?

cosa fare in caso di temporale?
what should i do if there’s a storm?

occorre fare i distinguo del caso.
there is a difference.

quosa fare in caso di sinistro?
what to do when sinister case ?

non fare caso a me, lasciami stare
don't mind me, just let me be

in tal caso, che fare?
so what can we do?

nel caso si potrebbe fare?
nel caso si potrebbe fare?

in caso contrario, come fare?
if not, how?

in caso di sovradosaggio, cosa fare
in case of overdose, what to do

in caso contrario fare clic su annulla.
otherwise click cancel.

in ogni caso, per fare qualche esempio:
in ogni caso, per fare qualche esempio:

in ogni caso, vorrei fare due riflessioni aggiuntive.
in any event, i would add two further considerations.

ma in questo caso possiamo fare un'eccezione.
ma in questo caso possiamo fare un'eccezione.

[english version] i bambini sono allenati a fare caso a ciò che manca nei regali di natale che ricevono.
children are trained to notice what is missing from the christmas presents that they receive.

dopo aver visto la fede in dio dei loro genitori non trovarono alcun motivo di preoccuparsi e perciò giocavano fuori senza fare caso ai missili che volavano sopra le loro teste.
seeing their parents’ confidence in god, they had no reason to be anxious and therefore they played outside unaffected by any of the missiles that were flying over their heads.

fortunatamente però non avrete molto tempo né molte forze per fare caso alle condizioni igieniche: la vita dei praticanti di taiji quan, cinesi e stranieri insieme, segue una routine piuttosto intensa.
fortunately you won’t have much time or energy to pay attention to the sanitary conditions: the life of taiji quan practitioners, chinese and foreign alike, follows a rather intense routine.

l'interessante nelle registrazioni degli anni '40 è che, nonostante la loro data tarda, sembrano essere eseguite in uno stile che non sembra fare caso all'ambiente americano circostante.
what is interesting about the 1940s recordings is that despite their late date, they seem to be performed in a style that pays no lip service to its american environment.