Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vorrei fare quattro considerazioni.
i would like to highlight four issues.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la nigeria deve fare quattro cose.
nigeria needs to do four things.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi limiterò a fare quattro osservazioni.
i shall restrict myself to four remarks.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
permettetemi di fare quattro osservazioni fondamentali.
i would like to make four fundamental comments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
desidero fare quattro brevi commenti sulla mia relazione.
i should like to make four brief comments on my report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ci si puÒ chiedere: "che cosa devo fare?" quattro cose
you may ask, what do i have to do? four things.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
signor presidente, desidero ringraziare e fare quattro brevi osservazioni.
mr president, i should like to say one thank you and make four short points.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e così abbiamo pensato di fare quattro chiacchiere con l'autore.
so - i thought - why not have a chat with the author himself?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, vorrei fare quattro osservazioni sul programma della commissione.
mr president, i have four comments to make about the commission 's work programme.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
prima di entrare nell’argomento specifico, vorrei fare quattro premesse.
before i get into the specifics, please let me make four introductory comments.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È stato un vero piacere conoscervi e avere il tempo di fare quattro chiacchiere.
it was truly lovely getting to meet you and having time to " smooze'.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
molti dei clienti assistono ai concerti e poi decidono di restare per fare quattro salti.
many of the punters will have seen the live act and decided to stay on for a bit of a boogie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signora presidente, mi permetta di fare quattro osservazioni nel minuto di tempo a me concesso.
madam president, let me make four comments during my one minute.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
signor presidente, vorrei fare quattro proposte per aiutare la cig a raggiungere una conclusione vincente.
mr president, i would like to make four proposals to help the igc reach a successful conclusion.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
È progettato per fare quattro sottobicchieri o centrini, o una presina più grande se si collegano quei quattro pezzi.
it is designed to make either four coasters or doilies, or one larger potholder if you connect those four pieces.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi è inoltre la possibilità di accogliere un compagno di viaggio su un comodo divanetto per fare quattro chiacchiere o mangiare insieme.
in addition, you also have a cozy bench so you can chat or share a meal with a travel companion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luca ormai lo consideriamo un amico, disponibile, sempre con il sorriso e pronto a fare quattro chiacchiere ma sempre molto discreto.
luke now consider him a friend, helpful, always smiling and ready to have a chat but always very discreet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima di entrare nel dettaglio dei negoziati che, per loro stessa natura, sono mutevoli, vorrei fare quattro osservazioni di carattere generale.
before looking in detail at the negotiations which are, by nature, fluid, i would like to make four general remarks.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la cucina tradizionale salentina è ottima e abbiamo apprezzato il tavolo sociale con tutti gli ospiti, ciò ci ha permesso di scambiare qualche consiglio per le vacanze, quattro chiacchiere e quattro risate.
the traditional cuisine of salento is great and we enjoyed the social table with all the guests, this has allowed us to share some advice for the holidays, a chat and a few laughs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e a noi laici, che dobbiamo fare il sacramento per tutta la vita e indissolubile, ci fanno fare quattro conferenze, e questo per tutta la vita!”.
it is also her duty to guarantee universality and fidelity to the whole, to the richness of her faith, of her path through history that is always open to the future.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: