Hai cercato la traduzione di fasce deboli della popolazione da Italiano a Inglese

fasce di età della popolazione slovena:
age structure of the slovenian population:

le fasce più deboli della popolazione traggono vantaggi da queste tecnologie?
do the most vulnerable groups benefit from these technologies?

edilizia popolare per le fasce più bisognose della popolazione,
social housing for vulnerable groups

vogliamo adoperarci per combattere l' esclusione, aiutare le fasce più deboli della popolazione.
we want to do something to combat social exclusion, and to help the weakest of the weak.

fasce di livelli di riferimento per l'esposizione della popolazione
bands of reference levels for public exposure

dovranno essere proseguite le azioni intraprese nel 1999 per informare le fasce più deboli della popolazione.
actions started in 1999 for informing the vulnerable part of the population need to be continued.

particolare attenzione sarà dunque rivolta a queste fasce della popolazione.
particular attention will therefore be paid to this population.

nel mese di dicembre 2001, icrc ha fornito assistenza alle fasce più deboli della popolazione in previsione dell inverno.
during december 2001, the icrc provided assistance to help vulnerable groups through the winter months.

potenzialità e punti deboli della situazione attuale
potential and weaknesses of the current situation

la distribuzione da parte delle autorità pubbliche o delle associazioni di strumenti di conversione speciali destinati alle fasce deboli della popolazione.
distribution by the public authorities or voluntary associations of special converters to vulnerable population groups.

ciò è reso tanto più necessario in una fase in cui la crisi economica seguita a quella finanziaria sta producendo gravi conseguente sulle fasce più deboli della popolazione.
this is all the more necessary at a time when the economic crisis that has followed on from the financial crisis is having a severe impact on the most vulnerable sections of the population.

ciò è reso tanto più necessario in una fase in cui la crisi economica e sociale seguita a quella finanziaria sta producendo gravi conseguenze sulle fasce più deboli della popolazione.
this is all the more necessary at a time when the economic and social crisis that has followed on from the financial crisis is having a severe impact on the most vulnerable sections of the population.

- particolari aspettidel mercato del lavoro: pari opportunità, fasce deboli
- specific issues of the labor market: equal opportunities, weaker groups

si tratta di riforme che dovranno avere un forte impatto sugli strati più deboli della popolazione, in particolare sui pensionati.
reforms of this kind will certainly have a special impact on more vulnerable people, especially pensioners.

un' unione europea che non dimostra solidarietà proprio nei confronti delle fasce deboli della società non può avere successo!
a european union that does not demonstrate solidarity with the weaker members of society cannot be a success.

un’altra misura contenuta nel decreto del 2008 e rivolta al sostegno della famiglia è l’introduzione di sconti sulle tariffe riservati alle fasce più deboli della popolazione.
another measure in the 2008 package aimed at supporting households was the introduction of discounts on tariffs for the most vulnerable sections of the population.

inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.
everything in me rebels against the idea that a 20-year-old, paralysed after an accident, is left dependent on social security after 20 years, and in the meantime the injuring party, who is infinitely liable, is also financially ruined.

in secondo luogo l'economia sociale è in grado di attivare azioni a livello locale diventando partner affidabile per le pubbliche amministrazioni che debbono progettare interventi a favore di fasce deboli della popolazione.
secondly, the social economy is able to initiate action at local level, becoming a reliable partner for public administrations which need to plan measures to support the vulnerable in society.

1.1 il comitato economico e sociale europeo condivide la preoccupazione della commissione per quanto attiene agli effetti inflazionistici immediati e preoccupanti delle quotazioni del petrolio, su alcuni settori e sulle fasce più deboli della popolazione.
1.1 the european economic and social committee shares the commission's concern regarding the immediate and worrying inflationary impact of oil prices on certain sectors and on the most vulnerable parts of the population.

tali azioni in favore delle fasce più deboli della popolazione, devono essere rivolte verso le istituzioni centrali e locali, le federazioni nazionali, le società e le associazioni sportive, i club non professionistici e le scuole.
these measures seeking to benefit the weakest groups of society must target central governments and local authorities, national federations, sports societies and associations, amateur clubs and schools.