Hai cercato la traduzione di fattore scatenante da Italiano a Inglese

fattore scatenante
eliciting factor

fattore scatenante del tumore
tumor inducing factor

era sì il fattore scatenante, ma non la causa.
this may have been the trigger, but it was not the cause.

il fattore scatenante opportuno attiverà un’azione.
the right trigger will prompt an action to take place.

per cominciare, hanno scelto saggiamente il loro fattore scatenante.
for starters, they chose wisely their trigger.

non si può escludere il fattore scatenante costituito dal precipitato biliare correlato al ceftriaxone.
trigger role of ceftriaxone- related biliary precipitation cannot be ruled-out.

spesso il fattore scatenante di questo „circolo vizioso“ è una infezione virale.
often a viral infection is the trigger of this “vicious circle”, causing lesions, swelling of the mucous membrane and promoting inflammatory mediators.

molto legato al punto precedente, lo stress è un fattore scatenante riconosciuto da molti pazienti.
closely related to the previous point, stress is a much debated trigger factor among migraine sufferers.

uno squilibrio nella chimica dell'acqua può essere un fattore scatenante della crescita delle alghe.
an imbalance in water chemistry may also cause algae growth.

diverse ipotesi sono state proposte dagli scienziati per essere il fattore scatenante della vitiligine che comprendono;
several hypotheses have been proposed by scientists to be the causative factor of vitiligo which include;

il principale fattore scatenante potrebbe essere vera tensione, disturbo o anche effetti collaterali indesiderati attraverso la medicina.
the main trigger might be real tension, ailment or even unwanted side effects through medicine.

tuttavia ricordate che invecchiare non sarà il fattore scatenante di una disfunzione erettile, per la disfunzione erettile è curabile a qualsiasi età.
however remember that getting old will not be the trigger for an erectile dysfunction, for erectile dysfunction is curable at any age.

per uno, gli esperti trovano squilibrio ormonale, tra gli altri, di essere un forte fattore scatenante l'allargamento.
for one, experts find hormonal imbalance, among others, to be a strong factor triggering the enlargement.

i fosfati sono il fattore scatenante e spesso la causa manifesta dell'eutrofizzazione che colpisce molte acque in tutta l'unione europea.
phosphates are the trigger and often the clear cause of eutrification in many different waters across the european union.

altri prodotti della scomposizione dell'aspartame come la dichetopiperazina (dkp), possono essere stati un'altro fattore scatenante.
other breakdown products of aspartame such as dkp, may also have been a factor.

un tessuto sottoalimentato, in particolare di natura tumorale, stimola l’acido lattico (-) che determina un’iperacidità, fattore scatenante di ogni processo infettivo.
under-nourished tissue, and in particular tumours, stimulate lactic acid (-) which then leads to hyperacidity (a triggering factor in each infectious process).

diciamocelo sinceramente: sappiamo ancora poco sui fattori scatenanti del cancro al seno.
let us be honest: we still know little about the causal factors.