Hai cercato la traduzione di figli maggiorenni da Italiano a Inglese

maggiorenni
adult offspring

gli ascendenti in linea diretta e i figli maggiorenni (paragrafo 2);
direct ascendants and children of full age (paragraph 2);

questi diritti di accesso sono facoltativi per gli ascendenti e per i figli maggiorenni.
these rights of access are optional for relatives in the ascending line and adult children.

i figli maggiorenni a carico devono considerarsi familiari che beneficiano del ricongiungimento familiare?
are dependent children who have reached the age of majority to be considered as family members entitled to family reunification.

il rilascio di un titolo di soggiorno autonomo agli ascendenti ed ai figli maggiorenni resta discrezionale.
the issue of an autonomous residence permit to relatives in the ascending line and adult children remains discretionary.

gli ascendenti, quando tali persone sono a carico del richiedente nonché i figli maggiorenni a carico.
relatives in the ascending line, when these people are in the applicant ' s care as well as children of full age who are also dependants.

anche i nonni, i figli maggiorenni e le coppie non coniugate dovrebbero avere diritto al ricongiungimento familiare.
grandparents, children over the age of majority and non-married partners should also be entitled to family reunification.

così, gli ascendenti, i figli maggiorenni a carico ed i partner non coniugati rientrano in una possibilità, non un obbligo.
there is therefore a possibility but not an obligation, as regards relatives in the ascending line, dependent adult children and unmarried partners.

per i figli maggiorenni a carico si considera come sussistente questa condizione qualora risiedano abitualmente presso l'altro genitore.
this condition shall be deemed to be fulfilled in the case of dependent children who have reached their majority if such children have their normal residence with the other parent.

figli maggiorenni in camera con i genitori: supplemento da 20 a 40 euro al giorno a figlio (a seconda del periodo)
adult children in their parents’ room: supplement of 20 euros per day per child

gli stati membri possono concedere un permesso di soggiorno autonomo ai figli maggiorenni e agli ascendenti di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
the member states may issue an autonomous residence permit to children of full age and to relatives in the ascending line to whom article 4(2) applies.

i figli maggiorenni non coniugati del richiedente o del suo coniuge, qualora obiettivamente non possano sovvenire alle proprie necessità in ragione del loro stato di salute.
the adult unmarried children of the applicant or his or her spouse, where they are objectively unable to provide for their own needs on account of their state of health.

il ricongiungimento con ascendenti e figli maggiorenni non autosufficienti necessita di un’applicazione attenta che dovrebbe sempre essere improntata da considerazioni di carattere umanitario e sociale.
reunification with dependent relatives in the ascending line and children of full age demands careful regard for humanitarian and social considerations.

per esempio, con la ridefinizione della famiglia, si chiede l' estensione della direttiva ai conviventi non coniugati, ai figli maggiorenni e ad altri familiari.
for example, by redefining the family, you are calling for the extension of the directive to unmarried partners, adult offspring and other relatives.

a) i figli maggiorenni coniugati ed entrambi (i coniugi) in gravi condizioni di salute (non è previsto l'ingresso);
children of full age are married and both spouses are in seriously bad health (entry is not permitted);

sono invece stati inclusi gli ascendenti di primo grado in difficoltà nel paese di origine, ove non dispongano di alcun altro adeguato sostegno familiare, nonché i figli maggiorenni con problemi di salute.
parents with difficulties in the country of origin have been included if they do not have any other family support. and adult children with health problems have also been included.

la direttiva vi aggiunge anche i figli maggiorenni che" non possono provvedere obiettivamente ai loro bisogni", nonché gli ascendenti del richiedente, del coniuge o addirittura del partner non sposato.
the directive also includes children of full age who cannot reasonably look after themselves, as well as the relatives in the ascending line of the applicant, their spouse, or even of their unmarried partner.

abbiamo trascorso un soggiorno eccellente. l'alloggio su due piani e quattro stanze da letto è molto comodo e garantisce la privacy quando arrivi in gruppo con molte famiglie con molti figli maggiorenni, come nel nostro caso.
we had an excellent stay. the accommodation on two floors and 4 bedrooms is very user-friendly and allows for privacy when you are a party of several families with several children over 18, which was the case for us.

l' ammissione di soggetti che vivono in un' unione di fatto, degli ascendenti e dei figli maggiorenni è divenuta invece facoltativa per gli stati membri, che dovranno decidere in materia per via legislativa o regolamentare.
the admission of unmarried partners, relatives in the ascending line and adult children, on the other hand, becomes optional for the member states, which must decide on this through legislation or regulation.

infatti, quanto qui si propone è l' ampliamento della nozione di'membro della famiglia? ai conviventi non coniugati, ai figli maggiorenni, agli ascendenti qualora privi di altro sostegno.
what is actually proposed here is an extension of the definition of family member to include unmarried partners, children of full age and relatives in the ascending line if they have no other means of support.