Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
film
movie
Ultimo aggiornamento 2024-04-13
Frequenza di utilizzo: 46
Qualità:
film,
milk,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evitare il deterioramento del film idrolipidico e dello strato corneo attraverso opportune forme di protezione come ad esempio creme e olii.
to avoid the deterioration of the hydrolipidic film and of the horny layer through opportune forms of protection as for instance creams and oils.
il film idrolipidico è una sorta di difensore e di stabilizzatore della superficie cutanea, che come sottile pellicola, ricopre interamente.
the hydrolipidic film is a sort of defender and stabilizer of the cutaneous surface, that as thin film, entirely covers.
pizzicori, rossori, irritazioni: reazioni di autodifesa alle continue sollecitazioni esterne. film idrolipidico alterato nella sua composizione di acqua e sebo.
tingling , redness , irritation reactions to the ongoing external demands for self-defense . hydrolipidic film altered the composition of water and sebum.
i prodotti della linea sono nikel tested, peg free. l’azione del trattamento è di proteggere il film idrolipidico, e ripristinare la barriera.
nickel line products are tested and are free peg. the aim of treatment is to protect the hydro-lipid film and restore the barrier.
dona alla pelle un immediato nutrimento e la protegge ricostituendo il suo naturale film idrolipidico. l’olio di rosa e la vitamina e contribuiscono in questo olio corpo a rivitalizzare la pelle e il suo aspetto risulterà visibilmente più tonico ed elastico.
nourishes the skin and protects it, restoring its natural hydro-lipid film. it contains rose oil and vitamin e, which help to revitalize the skin, therefore its appearance will be noticeably more toned and elastic.
dotata di un ph vicino a quello della pelle e di una texture delicata, questa mousse detergente e calmante, rispetta il film idrolipidico della pelle, per un'efficacia e un comfort eccezionali.
with a ph level similar to that of the skin, and a feather-light texture, this foam cleanses and soothes whilst respecting the skin's natural protective barrier, offering exceptional purifying and comfort to skin.
in sostanza, per piacerci di più aggiungendo fascino all immagine che abbiamo di noi stessi. i prodotti che ci consentono di donare colore alla nostra capigliatura solitamente esercitano una certa aggressività sullo stelo pilifero perché prevedono una fase iniziale di decolorazione che mette a dura prova le strutture capillari alterandone la naturale acidità e impoverendo il film idrolipidico protettivo.
... in essence, to please the add charm to the image we have of ourselves.
dopo i 50 anni nelle donne la percentuale di sebo prodotta scende al 40% rispetto al soggetto adulto. lo squalene, uno dei suoi principali componenti potrebbe rivelarsi insufficiente ed una corretta prevenzione suggerisce di ripristinare mediante applicazioni topiche l'adeguata concentrazione della molecola nel film idrolipidico.
after the 50 years in the women the percentage of produced sebo goes down to 40% in comparison to the adult. the squalene, one of its principals component could reveal insufficient and a correct prevention suggests to restore through topical applications the suitable concentration of the molecule in the film idrolipidico.
- ricco di olio di jojoba, la sua composizione si avvicina a quella del sebo umano, molto affine alla pelle. infatti, a livello cutaneo, l'olio di jojoba previene la disidratazione e rivitalizza le pelli secche. la sua consistenza secca e la sua composizione originale gli permettono di rinforzare il film idrolipidico.
- rich in jojoba oil, its composition is similar to human sebum, it has a remarkable affinity with the skin. indeed, in the skin, jojoba oil prevents dehydration and revitalizes skin asphyxiated.
