Hai cercato la traduzione di fin quando da Italiano a Inglese

fin quando?
how long will this go on?

fin quando un giorno
until one day,

fin quando devo andare avanti?"
how long should i continue to take this?”

e tienilo fin quando non sarò via
and in him i shall not want

fin quando sorsi come madre in israele.
arose a mother in israel.

evitate tutti gli ostacoli fin quando ci riuscirete.
avoid all obstacles to last as long as possible.

il resto è la, fin quando la sete si placherà,
who'd say they loved you, with all the rest of their lies,

non agiremo fin quando non avremo una sua parola".
we wont act until we hear from him!

“fin quando mi accompagnerà la salute, ci andrò.”
“so long as my health holds, i will go.”

continua a farlo fin quando non diventi una cosa abituale.
keep this up until it becomes habitual.

fin quando e fin dove vogliamo continuare in questa direzione?
till when and how far do we want to go in this direction?

per questo pregate fin quando la preghiera diventi per voi gioia.
that is why, pray until prayer becomes a joy for you.

fin quando non si fa partire il conteggio, il cronometro visualizza zero.
as long as you do not start the counter, the stopwatch displays zero.

un ente è considerato come società affiliata solo fin quando tale proprietà esiste.
an entity is considered to be a related company only so long as such ownership exists.

un soggetto è considerato come società affiliata solo fin quando tale proprietà esiste.
an entity is considered to be a related company only so long as such ownership exists.

così io griderò giorno e notte fin quando dio non udirà la mia supplica!"
my only hope is in prayer. so i'm going to cry out night and day until god hears my plea!"

2 - fare sempre forza in modo longitudinale fin quando la chiave toccherà il pneumatico.
2 - to always make strength in longitudinal way until the key will touch the tire.

- eventualmente il tempo di lavaggio può essere prolungato fin quando i residui sono rimossi.
- the cleaning time can be extended until all residues are completely removed

ho letto fin quando dio mi ha detto: "fermati! mangia il libro!".
saints of god, eat the book!

doveva minacciare un'intera società di giudizi immediati, fin quando non si sarebbe pentita.
he was to threaten an entire society with immediate judgment unless they repented.