Hai cercato la traduzione di fisioterapia respiratoria da Italiano a Inglese

fisioterapia
physiotherapy

capitolo 5 . principi generali della fisioterapia respiratoria
chapter 5 . general principles of cpt

la fisioterapia respiratoria in neonatologia: un'applicazione particolare dei principi generali
ncpt in neonatology : specific application of the general principles

esame clinico e misure di sicurezza sono le garanzie per una fisioterapia respiratoria mirata ed efficace
clinical examination and safety measures are the garantuee of a targetted and efficient cpt

limitare dunque le indicazioni per la fisioterapia respiratoria solo a queste patologie non sembrava affatto giustificato.
limiting the indications to those concluded from those only studies is not sufficient.

molteplici avvenimenti importanti hanno segnato in questi ultimi anni l'evoluzione della fisioterapia respiratoria.
several important events contributed to the evolution of cpt over the last few years.

l'albero di decisione fisioterapico può servire da filo conduttore per l' insegnamento della fisioterapia respiratoria.
the physiotherapic decision tree can be used as a thread to teach chest physical therapy.

ha portato i primi elementi di convalida nella fisioterapia respiratoria del bambino, in special modo per ciò che concerne la bronchiolite del neonato
has brought the first elements validating ncpt of the infant bronchiolitis among others

l' albero di decisione fisioterapica, si basa sulla raccolta di un insieme di segni clinici che costituiscono il bilancio specifico di fisioterapia respiratoria.
physiotherapic decision tree relies on the collection of various clinical signs constituting the specific assessment of the bronchopulmonary obstruction.

confidiamo che la lettura nel nostro sito attiri la vostra attenzione verso nuove tecniche di fisioterapia respiratoria allo scopo di curare al meglio gli ammalati che vi vengono affidati.
we hope that the reading of our site will draw your attention to new techniques -ncpt in the best interest of the patients who are entrusted to you.

la nostra ambizione è il riconoscimento di ciò che nei fatti deve già essere considerata come una specializzazione a tutti gli effetti della fisioterapia : la fisioterapia respiratoria del bambino.
our ambition would be the recognition of what is already considered as a specialisation of pt: cpt of the infant and the child.

la mia ambizione è che questo libro contribuisca al riconoscimento di quella che nei fatti deve già da oggi essere considerata come una specializzazione della fisioterapia: la fisioterapia respiratoria del bambino.
my avowed ambition is that the present book would contribute to the recognition of what should already be considered as a specialization of cpt : ncpt of the child.

le sue ricerche lo portarono in seguito a proporre un nuovo approccio alla fisioterapia respiratoria dell'ostruzione bronco-polmonare nell'adulto, nel bambino e nel neonato.
his research led to the new approach of ncpt (new chest physiotherapy) of the bronchopulmonary obstruction of the adult, child, infant and newborn.

l'obbiettivo del trattato è fare il punto della situazione in merito alle tecniche di fisioterapia respiratoria e di classificarle in base agli argomenti scientifici che le sostengono giustificando le loro indicazioni, controindicazioni, i loro effetti potenziali o auspicati.
the purpose of the treatise is to state on the question about the cpt techniques and to support them with scientific arguments that justify their indications, their potential and proven effects.

la giuria della conferenza di consenso francofona sulla bronchiolite ha dato prova di coraggio e di onestà intellettuale e scientifica relativizzando l'importanza dell'azione terapeutica dei medicamenti in rapporto all'azione della fisioterapia respiratoria.
the jury of the "conférence de consensus francophone sur la bronchiolite du nourrisson" has shown courage and intellectual and scientific honnesty by the relative positioning of the action of drug therapies with regard to chest physiotherapy.

e' stata dunque la realizzazione di un manuale con finalità pratiche che mi ha permesso di proporre un'altra classificazione per le tecniche di fisioterapia respiratoria che ha costituito l'ossatura della presente opera il cui titolo ne contiene la chiave interpretativa fondamentale.
the realisation of the manual to a practical end, allowed me to propose another classification of cpt techniques that constitutes the skeleton of the present book.

guy postiaux propone una classificazione nuova e universale delletecniche di fisioterapia respiratoria iniziando da un modello fisico matematico dell'apparato respiratorio che si appoggia al modello morfometrico di weibel e all' equazione della pressione motrice secondo röhrer (vedi metodo). questo modello permette di strutturare l'insegnamento.
guy postiaux suggests a new and global classification of cpt techniques, based on a physico-mathematical model of the respiratory system which relies on weibel's morphometric model and on röhrer's equation. this model allows the structuration of the teaching.