Hai cercato la traduzione di fondersi da Italiano a Inglese

interno ed esterno sembrano fondersi.
the interior and the exterior seem to melt into one another.

e' il simbolo del fondersi interiore
it is the symbol of the inner fusion.

le covate possono fondersi in asili nido.
the hatchings may merge in nurseries.

analogamente, per fondersi in dio non ci sono molti
similarly, for an aspirant to merge with god, there are not many steps.

ha maschio lavoro extra per fondersi con tutti?
does male extra work to blend with everyone?

scelga un formato di file e i documenti per fondersi con.
select a file format and the documents to merge to.

entrambi i processi devono proseguire e alla fine dovranno fondersi.
both these processes must continue. ultimately they will have to merge.

al centro solare, l'idrogeno può fondersi in elio, producendo
at the solar core, hydrogen can fuse into helium, producing

lei può fondersi 100, 1000 o più immagini in un salvatore di schermo.
you can merge 100, 1000 or more images into a screen saver.

alle vicine, chiedesse di giocare e di fondersi con loro nell'armonia
she, small drop, introduced to the neighbours, asked to play and blend

i nostri antichi sentieri sacri sono ulteriormente rivelati e cominciano a fondersi.
our ancient sacred paths are further revealed and start to merge.

all'universale. la mente individuale dovrebbe fondersi nella mente universale.
the individual mind should merge in the universal mind.

e come mai la considera una musica particolarmente versatile a fondersi con altre culture?
and why do you consider it a kind of music particularly adaptable to blend with other cultures?

coprire e lasciare riposare in frigorifero per alcune ore in modo da consentire agli aromi di fondersi.
cover and chill for several hours to allow the flavors to blend.

signor presidente, signor commissario, queste logiche sono però condannate a incrociarsi e a fondersi.
however, mr president, commissioner, these logics are bound to cross over and merge.

il contrasto delle risonanze è troppo forte. l'armonia delle frequenze non può fondersi.
the contrast in resonance is too strong. the harmonics cannot blend.

alla fine, la temperatura sarà tale che gli atomi di idrogeno cominciano a fondersi insieme per formare atomi di elio.
eventually the temperature becomes so great that the hydrogen atoms begin to merge with each other and form helium atoms.

disegnata per fondersi con la porta d’interni, opera bit vanta di un design innovativo e minimale.
designed to blend with the internal door, opera bit design is innovative and minimal.

in questo modo l'eros è nobilitato al massimo, ma contemporaneamente così purificato da fondersi con l'agape.
eros is thus supremely ennobled, yet at the same time it is so purified as to become one with agape.

talora, sul peduncolo caudale, si notano tre minuscole macchie in posizione triangolare, che possono fondersi per formarne una più visibile.
at times, on the caudal peduncle, we see three tiny spots in triangular position, which may merge forming a more visible one.