Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oltre a questi dati andranno poi indicate le dimensioni e le posizioni dei contrappesi, e degli eventuali fori di alleggerimento presenti nell'albero.
in addition to these data you must enter the dimensions and the positions of the counterweights, and of the eventual lightening holes in the crankshaft.
infatti modificando i contrappesi che avete inserito, o inserendo nuovi fori di alleggerimento potete vedere immediatamente come si modificano peso, equilibratura e inerzia del vostro albero.
in fact, by changing the counterweights that you have entered, or by entering new lightening holes you can see immediately how change weight balance and inertia of your crankshaft.
infatti modificando i contrappesi che avete inserito, o inserendo nuovi fori di alleggerimento potete vedere immediatamente come si modificano peso, equilibratura, simmetria e inerzia del vostro albero.
in fact, by changing the counterweights that you have entered, or by entering new lightening holes you can see immediately how change weight balance symmetry and inertia of your crankshaft.
oltre ai calcoli il software vi disegnerà l'albero motore con i contrappesi e gli eventuali fori di alleggerimento, in tal modo potrete vedere visivamente i dati inseriti e valutare facilmente eventuali modifiche.
in addition to the calculations the software will draw the crankshaft with counterweights and eventual lightening holes, so you can visually see the entered data and easily evaluate possible changes.