Hai cercato la traduzione di forse è meglio non sognarti da Italiano a Inglese

forse c’è di meglio:
there is a solution:

forse è meglio fermarsi qui.
perhaps no more need be said.

dormi, forse è meglio così.
dormi, forse è meglio così.

forse è meglio lasciar perdere.
maybe we should just forget it.

ma forse,in fondo, è meglio non parlarne..
ma forse,in fondo, è meglio non parlarne..

È meglio non usarle.
avoid using them.

forse è meglio andare a dormire....
perhaps it's better to go to bed....

forse è meglio non rovinare le illusioni del cliente.
it would be better not to spoil your customer's illusion.

forse è meglio affrontare direttamente la questione.
it is perhaps better that we should deal with this matter directly.

ci rendiamo conto che forse è meglio pregare
maybe we will realize that now is a time to pray before literally all hell breaks loose.

per questo è meglio non forzare.
as a result, it’s better not to force the issue.

forse è meglio essere fumatori in campagna che non fumatori in città.
perhaps it is better to be a smoker in the countryside than a non-smoker in the town.

ed è vero, ma è meglio non dirlo.
it is true, but we would be better not saying it.

allora, è meglio non farne nulla?
in this case, would it be better not to do anything?

forse è meglio che l'internet lo facciamo bene o non lo facciamo affatto.
we should either be on the internet well – or maybe not at all.

dei fritti, si sa, è meglio non abusarne.
it's better not to abuse of fried foods, you know.

se i giovani giocano e prendono 4 in pagella forse è meglio non farli giocare.
"if you put out your youngsters and they don't play very well then perhaps it's better not to play them at all. i'm talking about paredes yesterday, for example.

sono cose antiche di cui è meglio non parlarne ora.
it was a long time ago and it's best not to talk about it now.

r.m. – che è meglio non capire, caro mio.
r.m. – that it is better not to understand, my friend.

in mancanza di mezzi è meglio non avere ambizioni.
no funds equals no ambitions;