Hai cercato la traduzione di frasi fatte da Italiano a Inglese

frasi
sentences

frasi r
list of r-phrases

1. impara frasi fatte ed espressioni
1. learn fixed sentences and expressions

frasi s:
safety phrases :

frasi composte
compound sentences

frasi correlate:
related phrases:

stolto è lo spirito, stolte sono anche le frasi che da esso vengono fatte venire fuori.
the spirit is fool and foolish are also the phrases that are made to come out of it.

la verità è che le frasi fatte che si usano in europa nascondono differenze fondamentali nel modo di pensare.
if, though, we want to have the highest possible environmental and social standards, we need the economy to be as competitive as possible, with competitive industries and competitive businesses.

quanto alla pericolosità dei serpenti marini in generale, vi sono molte frasi fatte e convinzioni inesatte, nel grande pubblico.
for what the dangerousness of the sea snakes in general, there are many claptraps and incorrect beliefs among the general public.

vogliamo attenerci a fatti precisi, a proposte concrete, per evitare di affrontare i temi ricorrendo a frasi fatte o considerazioni ideologiche.
we wish to keep to specific facts and tangible proposals in order to avoid approaching matters with slogans or ideologically.

essa placa la loro curiosità scientifica, li rappacifica con le frasi fatte, li spinge a considerare gli eventi passati alla luce dei nuovi interessi.
it lulls their scientific curiosity, reconciles them to rubber-stamp phrases, moves them to estimate past days under the influence of the new interests.

molte persone non si rendono conto dell’importanza di imparare frasi fatte o espressioni con le quali rispondere a domande che ci vengono rivolte.
this is something that most people don’t realise, but by learning fixed expressions or sentences you are able to respond when asked a question, or you are able to do the asking!

oggi conosciamo giá le frasi fatte vuote con le quali i g8 si presenteranno come i salvatori del mondo. l’abbozzo del documento conclusivo é trapelato.
the draft of the concluding document has transpired.

tutti coloro che lo conoscevano, lo amavano e lo stimavano per la sua energia, per il suo rifuggire dalle frasi fatte, per il profondo e coerente spirito rivoluzionario, per la sua fervida dedizione alla causa.
all who knew him loved and respected him for his energy, his avoidance of phrase-mongering, his profound and staunch revolutionary spirit and fervent devotion to the cause.

per concludere, vorrei esprimere la mia soddisfazione per la compattezza dimostrata dagli stati membri dell' unione europea schierandosi attivamente dietro a questa proposta austriaca, invece di nascondersi dietro a slogan e frasi fatte.
finally, i would like to express my satisfaction that the member states of the eu are so resolutely and actively supporting this austrian proposal and not just taking refuge in soundbites and clichés.

in queste prime settimane da quando benedetto xvi ha aperto l’anno della fede e commemorato l’apertura del concilio vaticano ii, sono ampiamente circolate frasi fatte ed espressioni ripetute per inerzia che non sempre aiutano.
during these first few weeks since benedict xvi inaugurated the year of the faith and commemorated the opening of vatican council ii, circulating far and wide and far have been clichés and expressions oft repeated out of inertia that are not always helpful.

precisamente sarà dovere di tutti i dirigenti chiarire sempre più tutte le questioni teoriche, liberarsi sempre più completamente dall influsso delle frasi fatte proprie della vecchia concezione del mondo, e tener sempre presente che il socialismo, da quando è diventato una scienza, va trattato come una scienza, cioè va studiato.
in particular, it will be the duty of the leaders to gain an ever clearer insight into all theoretical questions, to free themselves more and more from the influence of traditional phrases inherited from the old world outlook, and constantly to keep in mind that socialism, since it has become a science, demands that it be pursued as a science, i.e., that it be studied.

cerca dunque di imparare frasi fatte e modi di dire. la prossima volta che piove, ad esempio, potresti dire “it’s raining cats and dogs” o “ it’s really coming down”.
so, learn some fixed sentences or expressions so the next time it’s raining, for example, you can turn to someone and say “it’s raining cats and dogs” or “ it’s really coming down.”

al “negoziato” si contrappone l’irrigidimento, che il papa indica nella terza tentazione, definita appunto “l’apparente sicurezza di nascondersi dietro risposte facili, frasi fatte, leggi e regolamenti”.
then too, there is a third temptation: that of the apparent security to be found in hiding behind easy answers, ready formulas, rules and regulations.