Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel caso di fusione per incorporazione, la società incorporante assume la forma di spe il giorno in cui la fusione viene registrata.
in the case of a merger by acquisition, the acquiring company shall adopt the form of an spe on the day the merger is registered.
il 1° giugno 2002 è stata definita la fusione per incorporazione di cardine banca in sanpaolo imi, per dar vita ad una delle maggiori realtà creditizie del paese.
on 1 june 2002, the merger through acquisition of cardine banca s.p.a. into sanpaolo imi was concluded, creating one of italy's biggest credit institutions.
al prossimo consiglio di amministrazione di buzzi unicem, previsto per il 26 marzo 2004, verrà sottoposto il progetto di fusione per incorporazione di cementi riva srl in buzzi unicem spa.
buzzi unicem plans to initiate the necessary steps to amalgamate cementi riva into the parent; the merger project will be discussed at the next board of directors' meeting, foreseen on march 26, 2004.
si prevede che l’operazione proposta sarà effettuata mediante l’incorporazione di autostrade in abertis (“fusión por absorción”/”fusione per incorporazione”).
the proposed transaction is due to be carried out through the incorporation of autostrade in abertis (“fusión por absorción”/”fusione per incorporazione”).
1 il 18 dicembre 2012 è stato stipulato l'atto di fusione per incorporazione di delmi s.p.a. in edipower s.p.a, con decorrenza dal 1 gennaio 2013.
1 the deed for the merger of delmi s.p.a. into edipower s.p.a. was signed on december 18, 2012 and the merger is effective from january 1, 2013.
l\rquote avviamento presente nel bilancio d\rquote esercizio di pm group spa, originato dalla fusione per incorporazione nel 2002 della autogru pm spa nella mechane spa, viene ammortizzato in 10 esercizi.
the goodwill present in the financial statements of pm group spa for the year, originating from merger by incorporation in 2002 of autogru pm spa in mechane spa, is depreciated over 10 financial years.
l’approvazione del progetto di fusione per incorporazione in sopaf s.p.a. di lm real estate s.p.a., acal s.p.a. e ida s.r.l. sulla base delle situazioni patrimoniali delle società al 30 giugno 2007;
the approval of a plan to merge lm real estate s.p.a., acal s.p.a. and ida s.r.l. into sopaf s.p.a. on the basis of the balance sheets and financial positions reported at 30 june 2007;
commenti a: l’assemblea straordinaria e ordinaria degli azionisti ha approvato il progetto di fusione per incorporazione… http://centralelatte.torino.it/lassemblea-straordinaria-e-ordinaria-degli-azionisti-ha-approvato-il-progetto-di-fusione-per-incorporazione/ hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3.6
commenti a: the board of directors approved the draft financial statements for fy2015 http://centralelatte.torino.it/the-board-of-directors-approved-the-draft-financial-statements-for-fy2015/ hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3.6
