Hai cercato la traduzione di gallurese da Italiano a Inglese

una delle mie preferite nella costa gallurese.
one of my favorites on the gallura coast.

menù tipico gallurese, regionale sardo e internazionale.
typical gallura, sardinian regional and international menus.

e' una tipica abitazione della campagna gallurese.
it is a typical gallura country cottage.

il villaggio dista dal capoluogo gallurese 18 chilometri circa.
the village is 18 kilometres far from olbia, north way.

il suo stile dice di essere il "mediterraneo-gallurese".
he calls his style "gallura-mediterranean".

ottima cucina tradizionale gallurese,servita in ambiente molto raffinato.
gallura traditional cuisine, served in a very refined.

ideale per chi vuole trascorrere una serata piacevole e gustare un ricco menù tipico gallurese. fefe
ideal for those who want to spend a pleasant evening and enjoy an extensive menu with traditional gallura. fefe

immerso nella campagna gallurese, alle porte di arzachena e a pochi minuti dalla costa smeralda.
dipped in the gallurese country, to the doors of arzachena and far just few minutes from the sea and the smeralda coast.

questo bellissimo hotel 4 stelle di porto cervo è costruito in tipico stile gallurese-smeraldino.
this 4 star hotel, located in porto cervo, is built in the typical gallura-costa smeralda style.

e' immerso nella campagna gallurese, alle porte di arzachena e a pochi minuti dalla costa smeralda.
it's dipped in the gallurese country, to the doors of arzachena and far just few minutes from the sea and the smeralda coast.

- menù tipico gallurese in un ristorante con vista sul lago liscia (www.valkarana.com),
- a typical meal in a good restaurant on the lake shore (www.valkarana.com),

questi consumi saranno coperti in gran parte tramite un elettrodotto sottomarino che trasporterà energia elettrica sull’isola dalla costa gallurese.
this consumption will largely be covered by an under-water power cable that will being electricity to the island from the gallura area on the sardinian coast.

cuore pulsante della costa smeralda, porto cervo è un affascinante centro che si sviluppa con le sue avvolgenti abitazioni in stile gallurese attorno ad un porto naturale.
the beating heart of the costa smeralda, porto cervo is a fascinating town that has expanded together with its enchanting gallurese buildings around a natural port.

abbiamo mangiato da re..i signori ci hanno trattato benissmo e torneremo di sicuro..sono stati gli unici a farmi amare la zuppa gallurese!!!
we ate like a king .. the gentlemen have treated us and we will return for sure .. benissmo were the only ones who love me gallura soup! congratulations, the landscape is unique

il porto gallurese, infatti, è raggiungibile ogni giorno della settimana grazie all'immissione sulla linea da giovedì scorso della nave sardinia vera.
the gallura port, in fact, is approachable every day of the week thanks to the breaking in on the line from past thursday of the ship sardinia vera.

in passato gli eventi nel piccolo mondo cittadino e gallurese erano legati ai ritmi lenti della produzione agricola e della vita pastorale, iniziando dai primi raccolti fino alla vendemmia settembrina, al chiudersi della bella stagione.
this time, in the little world of gallura, was in the past given over to the slow rhythms of agricultural production and the pastoral life. that is, from the first harvests to the blossoming of fruit, to the grape picking of september, right through to the end of the most beautiful season of all.

il valkarana gode di una posizione panoramica sulle sponde del lago di liscia, a 45 minuti di auto da porto cervo. decorato con pietre di granito lavorate a mano, presenta la struttura del tipico stazzo gallurese.
the valkarana enjoys a panoramic location on the shores of lake liscia, 45 minutes' drive from porto cervo. decorated with hand-crafted granite stones, it looks like a typical gallura farmhouse.

la tradizione offre anche la zuppa gallurese, uno stufato di brodo di pecora con pane e formaggio pecorino, e infine il maialino da latte, noto come su porcheddu, che può essere gustato in ogni agriturismo.
the tradition also offers zuppa gallurese, a casserole of sheep meat broth with bread and pecorino cheese, and last but not least the suckling pig, typically known as su porcheddu, it can be tasted in any farmhouse.

dalla passione di una famiglia nel 2007, da una piccola azienda agricola circondata dalla macchia mediterranea nasce un agriturismo gestito in modo da ricreare l'antica ospitalità gallurese, a pochi km da alcune delle più belle spiagge della sardegna.
through the passion of a family in 2007, from a small farm surrounded by mediterranean scrubland, came this agriturismo, managed in such a way as to recreate the ancient gallura hospitality, not far from some of the most beautiful beaches in sardinia.

a disposizione degli ospiti anche parcheggio privato, parco giochi per bambini, e ristorante con sala soleggiata e vista mozzafiato, in cui gustare i piatti tipici galluresi, realizzati con prodotti genuini, come carni, vini aziendali, pasta fresca preparata secondo la tradizione locale.
guests also have access to private parking, a children's play area and a restaurant with a sunny lounge and breathtaking views, serving typical gallura dishes, prepared using wholesome ingredients such as meat, the farm's own wines and fresh pasta, cooked according to local tradition.