Hai cercato la traduzione di giornata finita felicemente da Italiano a Inglese

penso che che la fine era buona, perché è finita felicemente.
i think that that the end was good, because it ended happily.

e, quando il giorno si scolora…“il traguardo di un percorso” è poter ripensare a tutto questo e mettere un segno più alla giornata finita, avvolti dalla certezza di poterne godere ancora…al risveglio.
and when the day fades…”the winning post” is to recall all this again and to put a plus sign to the past day, being sure to enjoy all this again the following day.