Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È un giorno piovoso e viene trovata una scusa per mandarla a fare un freddo viaggio sotto il temporale.
as she finally begins to rebel openly for the first time, it will do her no good. it is going to be a rainy day and reasons will be found to send her on a cold and wet trip through the storm.
il giorno piovoso è definito come il giorno in cui pioveva costantemente dalle ore 10 alle 18, il che ha impedito il cliente di usufruire del giorno delle vacanze.
rainy day is defined as a day during which there has been constant rain from 10 am till 6 pm, which disabled the guest from spending a quality day on vacation.
**l'importo del rimborso è calcolato dal prezzo giornaliero dell'alloggio per il giorno piovoso (senza i servizi aggiuntivi e la tassa di soggiorno)
** refund amount is calculated for daily accommodation price for rainy day (without additional services and tourist tax)
erano timidissime e non ci potemmo avvicinare ad esse. ci sfuggirono, come le pernici in un giorno piovoso di settembre, correndo col capo sollevato, e se erano inseguite, spiccavate) imnan-linente il volo.
they were extremely wary, and could not be approached. they avoided us, like partridges on a rainy day in september, running with their heads cocked up; and if pursued, they readily took to the wing.
dopo di questo, l'agenzia verificherà la verità della dichiarazione. nel caso in cui più giorni piovosi si susseguissero, la dichiarazione viene inviata per tutti i giorni in un'unica volta, entro le ore 12 del giorno dopo l'ultimo giorno piovoso. utile
if there are several rainy days in a row, the confirmation is sent for all days at once, by noon of the day following the last rainy day.