Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
numerosi monti e colli ornano la slovenia; ogni anno vengono visitati da centinaia di migliaia di gitanti ed escursionisti.
slovenia boasts many mountains and hills, which attract hundreds of thousands of visitors every year.
questo è il punto preferito dai gitanti durante i mesi estivi, in quanto la fonte offre ristoro assicurato con la sua acqua freddissima.
this is the favourite point for hikers during the summer heat when the extremely cold spring water offers delicious refreshment.
partendo da casina di cornia, lungo strade poderali, la carrozza porta i gitanti a lornia, una piccola frazione di monteriggioni.
starting out from casina di cornia, the carriage follows country roads as far as lornia, a small village in the borough of monteriggioni.
pieno di gitanti, roulotte e tende. chaotic. drove. questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
full of day trippers, caravans and tents. chaotic. drove. this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
la visita include naturalmente anche una sosta presso le aree di riposo, i belvedere e le stazioni per gitanti che si trovano sul percorso, presso i quali gli ospiti possono godere di numerose bellezze naturali, culturali e sacrali.
the tour also includes, of course, rest stops along the way on platforms, lookout-spots and excursion destinations, where visitors can enjoy in the numerous natural, cultural and religious monuments and sights.
medvednica è coperta di neve approssimamente 100 giorni all'anno. d'inverno a medvednica c'è più sole che a zagabia e a zagorje e per questo la visitano tanti gitanti.
snow on the tops lasts an average of 100 days a year, and is the thickest in february. during the winter months there is much more sunshine in medvednica then there is in zagreb or zagorja, and it is during this time that there are the most visitors.
