Hai cercato la traduzione di ondeugdelijke da Olandese a Francese

ondeugdelijke praktijken
pratiques insatisfaisantes

ondeugdelijke ventilatie;
ventilation insuffisante;

voor afhaspeling ondeugdelijke cocon
cocon impropre au dévidage

ondeugdelijke bemonstering of meting.
Échantillonnages ou mesures incorrects.

gebruik van ondeugdelijke baden;
emploi de cuves inadéquates;

uitsluiting van "ondeugdelijke" inschrijvers
exclusion de soumissionnaires

retourzendingen van niet-ondeugdelijke geneesmiddelen
retours de médicaments non défectueux

niet-nakoming · ondeugdelijke uitvoering van art.
manquement d'etat - transposition défectueuse de l'art.

dit is dus een ondeugdelijke en wrede aanpak.
il s' agit d' une approche vicieuse et cruelle.

een ondeugdelijke overeenkomst moet tot elke prijs worden vermeden.
l'accord d'association ne peut en aucun cas être conclu sur une mauvaise base.

begint u daarom niet aan ondeugdelijke compromissen op dit gebied.
veillez à ne pas accepter de compromis boiteux dans ce domaine.

de arbeider neemt enkele effecten van deze ondeugdelijke werking waar.
que se passe-t-il s'il cesse de remplir son rôle de manière satisfaisante ?

de vierde fout: ondeugdelijke organisatie van de diensten van de commissie
a) sur la première demande: le paiement des frais exposés par suite de la prolongation et de l'interruption du marché

ondeugdelijke informele opvangregelingen kunnen brengen ook de kinderen zelf in gevaar brengen.
en effet, ces dispositifs de garde informels peuvent mettent mettre aussi les enfants en danger.

de aansprakelijkheid van de producent is een logisch gevolg van zijn aansprakelijkheid voor ondeugdelijke produkten.
compte tenu de la haute technicité des multiples règles à observer (et à contrôler), la publication et la diffusion de codes de bonnes pratiques sont recommandées.

aantal verpakkingen in het monster aantal ondeugdelijke eenheden goedkeuringsnorm afkeuringsnorm 30 2 3 50 3 4 80 5 6
taille de l'échantillon nombre de défectueux critère d'acceptation critère de rejet 30 2 3 50 3 4 80 5 6

steeds vaker leiden ondeugdelijke regelingen of speelruimte in de richtlijnen tot belemmeringen op de interne markt.
dans le marché intérieur, des réglementations imparfaites ou la marge de man? uvre dans les directives amènent de plus en plus à une entrave de ce marché.

we mogen niet vergeten dat het ondeugdelijke gebruik van financiële producten wereldwijd tot financiële onrust heeft geleid.
nous devons toutefois tenir compte de la crise financière mondiale provoquée par l'utilisation inappropriée des produits financiers.

overbevissing, weggeworpen vistuig en ecologisch ondeugdelijke aquacultuur bedreigen zowel de mariene biodiversiteit als de menselijke gezondheid.
la pêche excessive, l’abandon des engins de pêche et l’aquaculture écologiquement non viable menacent la biodiversité, ainsi que la santé publique.

- - ten tweede, het uit de vaart nemen en de ontmante ling van alle ondeugdelijke schepen;
en cinquième lieu, dans l'instauration de peines exem­plaires spécifiques pour les experts chargés du classe­ment des navires lorsque leurs contrôles ne s'avèrent pas fiables; en sixième lieu, dans des contrôles intermédiaires inten­sifs spécifiques pour les bateaux naviguant sous pavillon de complaisance;