Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ondeugdelijke praktijken
pratiques insatisfaisantes
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ondeugdelijke ventilatie;
ventilation insuffisante;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de aansprakelijkheid van de producent is een logisch gevolg van zijn aansprakelijkheid voor ondeugdelijke produkten.
compte tenu de la haute technicité des multiples règles à observer (et à contrôler), la publication et la diffusion de codes de bonnes pratiques sont recommandées.
steeds vaker leiden ondeugdelijke regelingen of speelruimte in de richtlijnen tot belemmeringen op de interne markt.
dans le marché intérieur, des réglementations imparfaites ou la marge de man? uvre dans les directives amènent de plus en plus à une entrave de ce marché.
we mogen niet vergeten dat het ondeugdelijke gebruik van financiële producten wereldwijd tot financiële onrust heeft geleid.
nous devons toutefois tenir compte de la crise financière mondiale provoquée par l'utilisation inappropriée des produits financiers.
overbevissing, weggeworpen vistuig en ecologisch ondeugdelijke aquacultuur bedreigen zowel de mariene biodiversiteit als de menselijke gezondheid.
la pêche excessive, l’abandon des engins de pêche et l’aquaculture écologiquement non viable menacent la biodiversité, ainsi que la santé publique.
- - ten tweede, het uit de vaart nemen en de ontmante ling van alle ondeugdelijke schepen;
en cinquième lieu, dans l'instauration de peines exemplaires spécifiques pour les experts chargés du classement des navires lorsque leurs contrôles ne s'avèrent pas fiables; en sixième lieu, dans des contrôles intermédiaires intensifs spécifiques pour les bateaux naviguant sous pavillon de complaisance;