Results for dedicato translation from Italian to Hungarian

personale dedicato
külön személyzet

tempo di trasmissione dedicato alla televendita
televíziós vásárlási műsorablak

introduzione dedicato ufficialmente sono molto diversi.
a felmérés eredményei öt fejezetben kerülnek kifejtésre.

un titolo della costituzioneè dedicato alla vitademocratica
az alkotmány egyikfejezetét a demokratikusműködésnek szentelték

pulsante dedicato per windows media® center.
különálló windows médiaközpont®-gomb

egli ha poi dedicato all’unione una poesia da lui
a külföldi személyiségek és államfők számára a

natanti destinati a eseguire un servizio dedicato specifico.
meghatározott szolgáltatás ellátására tervezett hajó

- il tempo dedicato a tutte le operazioni di autotrasporto.
- a közúti fuvarozási tevékenységre fordított teljes idő.

dal 1995 esiste un fondo strutturale dedicato specificamente alla pesca.
1995 óta létezik külön a halászatnak szentelt strukturális alap.

per maggiori informazioni si rimanda al sito internet dedicato agli appalti.
részletes információk a tenderweboldalon találhatók.

effigie : anno dedicato a san paolo per il bimillenario della nascita
téma : szent pál-év – szent pál születésének 2000 . évfordulója

sito web dedicato alla gioventù: http://ec.europa.eu/youth
az eu ifjúsági honlapja: http://ec.europa.eu/youth

alla questione è dedicato maggiore spazio nella questione specifica 2008 sui giovani vulnerabili.
ezt a kérdést járja körül a fiatalokról szóló 2008as kiválasztott téma.

un sottogruppo funzionale dedicato ai «block bags» è stato istituito nel 1994,
1994-ben a talpas zsákokkal foglalkozó funkcionális alcsoportot hoztak létre.

tempo medio settimanale dedicato alle responsabilità domestiche e familiari (in ore)** **
hetente házi és családi munkával töltött átlagos idő – órákban** **

spese di personale (costo del personale per giorno di lavoro dedicato al progetto);
személyzeti kiadások (a személyzeti költség a projekten töltött munkanaponként),

la commissione valuteràla fattibilità di altre op-zioni,comerichiederecheisitiinternet generalideibeneficiaricontenganoun link a unsitointernet dedicato.
a bizottság más op-ciókatis megfog vizsgálni,így azt, amely szerintfelkérnéakedvezményezetteket, hogy helyezzenek el a life-projektekkel foglalkozóhonlapra mutatólinketsaját általános honlapjukon.

tempo medio settimanale dedicato a un lavoro retribuito (compresi gli spostamenti, in ore)** **
hetente fizetett munkával töltött átlagos idő (az ingázással együtt) – órákban** **

i tre assi tematici sono integrati da un asse «metodologico» dedicato all’approccio leader (asse leader).
a három tematikus tengely a leader-megközelítés (leader tengely) „módszertani” tengelyével egészül ki.

il portale della commissione dedicato alle sovvenzioni:http://ec.europa.eu/grants/index_en.htm
a bizottság támogatásokkalkapcsolatos portálja:http://ec.europa.eu/grants/index_en.htm