Hai cercato la traduzione di gottfredson da Italiano a Inglese

ma non riuscii ad identificare floyd gottfredson, così - che dio mi perdoni!
but i wasn't able to identify floyd gottfredson, so - god, forgive!

- ho inventato un nome, al levin, e gli ho attribuito le storie di gottfredson. allora ero in contatto con molte giovani fanzine americane (scrissi un lungo articolo su di loro su linus): "alter ego", "rocketblast comicollector", "vanguard", "capa alpha", l'ultima linea di ristampe di edwin april, ecc... così spedii il numero su disney a mike barrier e malcolm willits di "funnyworld".
- i invented a name, al levin, and attributed to him gottfredson's stories. i was then in contact with many early american fanzines (i wrote a long article about them in "linus"): "alter ego" "rocketblast comicollector", "vanguard", "capa alpha", the late edwin april's reprint line, etc., so i sent the disney issue to mike barrier and malcolm willits of "funnyworld".