Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al tempo stesso, l'attuazione delle misure sociali non deve gravare esclusivamente sui familiari.
at the same time, the implementation of social measures should not rest solely on the shoulders of families.
tuttavia, l’imposizione di un’accisa sul gas naturale andrebbe a gravare direttamente sugli acquirenti di questo prodotto energetico, e potrebbe quindi indurli a non utilizzare più questo vettore energetico di tipo ecologico.
however, imposing excise duty on natural gas would pose a direct burden on buyers of this energy product, which might result in their withdrawal from using this environmentally-friendly energy carrier.