Hai cercato la traduzione di grigliare col fuoco le verdure i... da Italiano a Inglese

sistemare le verdure in una terrina e servire.
place in a bowl and serve.

combinare tutte le verdure in una grande ciotola.
combine all vegetables in a large bowl.

friggere per 5 minuti, se utilizzate le verdure in scatola.
fry for about 5 minutes, if you are using canned vegetables.

le verdure in scatola hanno la durata di conservazione più lunga.
vegetables in a tin have the longest shelf life of all.

se utilizzate le verdure in scatola o congelate saltate il prossimo passo.
if you are using canned or frozen vegetables skip the above step.

mettere tutte le verdure in una pentola aggiungere un litro di acqua e salare.
put all the vegetables into a saucepan, add a litre (2 pints) of water and add salt.

dopodichè scolarlo e porre le verdure in una ciotola e frullarle con un cucchiaio di zucchero.
dry the broth, put the vegetables in a cup and mix up, add a spoon of sugar.

le verdure in scatola possono essere consumate in sicurezza per oltre un anno, e alcune ancora per più tempo.
tinned vegetables remain safe to eat for well over a year, some even longer.

5. avvolgete le verdure in carta da forno e pellicola trasparente, lasciate raffreddare per almeno un’ora.
wrap the vegetables up in baking paper and plastic wrap and let cool for at least an hour.

inoltre dato che in una fase della produzione vengono trattate al calore, le verdure in scatola sono molto simili alle verdure cotte.
as they are also heat-treated as part of their production, they compare most closely to cooked vegetables.

- mettete tutte le verdure in una casseruola con il vino, qualche mestolo d'acqua e la passata di pomodoro.
- put all vegetables in a saucepan together with wine, 2 glasses of water, puréed tomatoes.

mettere le verdure in un pentolino insieme alle erbe aromatiche, alla passata di pomodoro, al vino e alla salsiccia spellata e ridotta a piccoli pezzi.
remove the peel from the sausage and cut it into small pieces.

i nostri due figli sono stati sempre invitati a venire avanti, e ogni giorno il nonno e le tre bambine stavano giocando, nutrire gli animali e guardando le verdure in crescita.
our two children were always invited to come along, and every day the grandfather and the three little girls were playing, feeding the animals and looking at the vegetables growing.

pochi minuti prima di spegnere il fornello aggiungete le verdure in scatola (ricordatevi di tagliare patate e carotine in pezzi più piccoli) e regolate di sale.
few minutes before turning off the stove add canned vegetables, well drained and eventually cut into smaller pieces.

4. se usate un forno, disponete le verdure in una teglia o pirofila e girare ogni 10 minuti per mezz’ora o fino a quando la pelle diventa scura e le verdure sono morbide.
if using an oven, arrange the vegetables on a baking sheet or roasting pan and turn every 10 minutes for half an hour or until the skins blacken and the vegetables are soft.

i nostri antenati usavano il sale per conservare la carne ed il pesce, aggiungevano erbe e spezie per migliorare il sapore degli alimenti; conservavano la frutta con lo zucchero e le verdure in una soluzione di aceto.
our ancestors used salt to preserve meats and fish, added herbs and spices to improve the flavour of foods, preserved fruit with sugar, and pickled vegetables in a vinegar solution.

a parte friggere anche le patate e i peperoni, poi riunire tutte le verdure in un largo tegame; aggiungere anche i pomodori e lo spicchio d aglio, salare pepare, mescolare e cuocere lentamente per 30 minuti.
fry separately the potatoes and the peppers, then mix all the vegetables together in a wide pan; add the tomatoes and the clove of garlic, season with salt and pepper, stir and cook slowly for 30 minutes.

la caratteristica principale della cucina biscegliese, come quella pugliese è quella di unire insieme in un piatto unico sia la pasta che le verdure. in più gli stessi prodotti dell'entroterra si sposano perfettamente con i prodotti del mare pescati al largo di questa magnifica città.
the main characteristic of the cuisine in bisceglie, and in puglia, is the trend to unite pasta and vegetables dishes into one course. furthermore, the produce from the land goes hand-in-hand with the produce from the sea, caught in the waters of this magnificent city.

ci sono molti stufati di carne e le verdure, in pomodoro o in salsa del uovo-e-limone, che, mentre difettano del subtlety, può essere eccellente se preparata buona e fanno un cambiamento benvenuto in un dietetico limitato.
there are many stews of meat and vegetables, in tomato or in egg-and-lemon sauce, which, while they lack subtlety, can be excellent if well prepared, and make a welcome change in a limited dietary.

anche i minerali e le fibre sono stabili ai processi di conservazione, pertanto i livelli di questi nutrienti sono simili in tutti i tipi di conservazione della verdura.2 una preoccupazione che riguarda le verdure in scatola è piuttosto quello che viene aggiunto piuttosto che quello che viene perso. l’aggiunta di sale sotto forma di salamoia è una parte del processo di conservazione, ma innalza inevitabilmente i livelli di sodio.
minerals and fibre are also stable to processing, so that levels of these nutrients are similar in all three types of vegetables.2 a concern restricted to tinned vegetables is what is added rather than lost. the addition of salt in the form of brine is part of the preservation process, but inevitably raises the sodium level.