Hai cercato la traduzione di guarda che a pensare male si fa ... da Italiano a Inglese

qualcuno dice che a pensar male si fa peccato ma la maggior parte delle volte si indovina.
it has been said that to think the worst of someone is a sin, but usually you are spot on.

una macedonia buonissima che a casa nostra si fa tante volte durante l'estate.
peach-and-melon salad. a delicious dessert that we often make at home many times in summer.

forse inizio anche a pensare male dell’altro, e a pormi sopra di loro.
maybe i even begin to think worse of the others, and put myself above them.

avete mai visto donne che influenzano i propri mariti a pensare male di quelli in autorità che non piacciono? quando una donna raggiunge questi livelli
have you ever seen women influencing their husbands to think evil of those in authority because you did not like something about them?

a dominare sarà una luce che a volte si fa più pallida e sfocata, altre volte invece diventa più netta e contrastata.
the dominant element will be a light that is sometimes pale and faded while other times becomes sharper and full of contrasts.

credo che il nostro compito sia comprendere che a questo mondo può esservi pace solo se non si fa ricorso esclusivamente a mezzi militari.
i believe that we have to gain the insight that peace can be brought to the world only if the use of military force does not exclude the use of other means.

comincio a pensare che a lussemburgo vi siano persone che si sentono sotto pressione e pensano che in futuro dovremo assolutamente presentare una dichiarazione di affidabilità positiva.
i am beginning to get the impression that there are, in luxembourg, people who think that they are under pressure and that we absolutely must, in future, issue a positive statement of assurance.

si fa presto a dire che a decidere devono essere i consumatori.
it is one thing to say consumers should decide.

non per il gusto di legiferare, perché lo si fa più che a sufficienza.
not for the sake of legislating, because we do more than enough of that.

tendo a pensare che il test di mercato citato nella comunicazione dia la precedenza a considerazioni commerciali e di mercato piuttosto che a considerazioni di natura pubblica.
i have the implicit feeling that the market test mentioned in the communication should give primacy to market and commercial considerations instead of these public considerations.

si fa riferimento al fatto che la diversità regionale può dare origine a concorrenza più che a cooperazione.
to the fact that regional diversity might give rise to competition rather than co-operation.

comunque anche noi abbiamo conosciuto delle persone speciali, quali voi siete!!! (luigi, guarda che il padre ha detto che a settembre non gli scappi!!)
» [la bianca fattoria] reply: heartfelt thanks luigi !!!! mirko is offesissimo because you have not appointed !!!! however we met some special people, like yourselves !!! (luigi, look what the father said that in september he did not run away !!) a hug from all of us !! mirko included.

egli mi ha detto:" ho l' impressione che a pensare ai nostri figli e nipoti siamo soltanto noi, persone comuni, che ragioniamo secondo orizzonti temporali più lunghi rispetto a voi politici.
he said to me:" i believe it is us ordinary people, who are thinking about our children and grandchildren, who are taking a longer-term view rather than you politicians.

ognuno di noi dovrebbe aiutare l’altro a pensare bene, non a pensare male. a volte, invece, noi aiutiamo l’altro a pensare male di noi, non bene.
every one of us should help the other person think well, not think evil. however, we sometimes help the other think badly of us, not well.

quanto al bisogno che a pensare e comporre la rivista, dopo dieci anni, partecipassero altri, nel corso dell’anno scorso e di questo “qui” ha intrecciato molti nuovi rapporti.
as for the need, after ten years, for other people to become involved in conceiving and composing the magazine, over the course of 2010 and 2011 “here” has forged many new ties.

quando si vuole liberalizzare, lo si fa per offrire al consumatore, all' utente una maggiore qualità dei servizi che a lui sono rivolti.
the purpose of liberalisation is to improve the quality of the services provided to the consumer, the user.

ancora stare in contatto colle visite è un lavoro spirituale che ha bisogno di conoscenza ed esperienza, perché se no, si fa molto male, si commettono molti equivoci, si rovinano molte anime che debbono cercare in altre fonti quello che non hanno trovato nella fonte dei figli.
even to contact visitors is a spiritual task that demands knowledge and experience; otherwise, you may do much harm and make many mistakes, spoiling many souls that must seek elsewhere what they did not find in the source of the sons.

non si è liberi quando si fa il male, si opprime il prossimo, ci si chiude nel proprio egoismo, si calpesta la dignità della persona umana, si commette ogni genere di iniquità per raggiungere i propri fini. non si è liberi neanc
one is not free when he harms, oppresses the neighbour, withdraws in his egoism, steps on th e dignity of the human person, commits all kind of iniquity in order to reach his own ends.

guardando dall'esterno, anche se tutti siamo coinvolti, verrebbe da pensare all'ennesimo tentativo di ridurre e comprimere la libertà; è vero che a pensar male si fa peccato, ma è anche vero che spesso si indovina. meditate gente, meditate, e soprattutto informatevi su quanto accade vicino e lontano a voi perché le distanze si fanno sempre più brevi e un giorno potreste trovarvi a essere accusati di una cosa che non avete fatto.
looking from the outside, even though we are all involved, one would think another attempt to reduce and compress the freedom; it is true that to think evil is a sin, but it is also true that often you can guess. meditate people, meditate, and above all, find out what's happening near and far to you because the distances are becoming shorter and one day you may find yourself being accused of something you did not do.