Hai cercato la traduzione di hanno portato i frutti sperati da Italiano a Inglese

hanno portato
they have brought on

hanno portato ...
it has brought 12 countries in central europe, ...

le decisioni adottate quest'anno hanno portato i loro frutti.
decisions taken in the last year has shown that they deliver.

hanno portato i talebani al potere.
they brought the taliban to power.

finora, in un solo caso il reinserimento non ha portato i frutti sperati.
so far, there’s been only one case where it didn’t work out.

alcuni hanno portato i guanti bianchi.
some wore white gloves.

che cosa ci hanno portato i dibattiti annunciati?
what happened to the debates that were announced?

oggi mi hanno portato a fgura
today they brought me to fgura

ci hanno portato in un ufficio.
they took us to a registration office.

che valore aggiunto hanno portato?
what added value have they brought?

così hanno portato new york alla tavola.
so they brought new york to the table.

hanno portato via il signore dal sepolcro
they have taken the lord from the tomb

la commissione auspica che tale dialogo rechi i frutti sperati.
this preparation is taking place at this very moment in luxembourg.

essi hanno portato oro, incenso e mirra.
they had brought gold, incense and myrrh.

per questa stessa ragione le proposte educative non producono i frutti sperati.
for the same reason, our efforts in the field of education do not produce the results expected.

le imprese hanno anche bisogno di pianificare a lungo termine, soprattutto per consentire agli investimenti di dare i frutti sperati.
companies equally need to plan long-term, especially if their investments are to succeed.

sono il dolore e la rabbia che hanno portato i nostri passi fino alla realidad.
it is pain and rage that has brought us to reality (la realidad).

tre progetti particolari hanno portato i nostri specialisti dalla svizzera in giro per il mondo.
three special projects recently took the swiss specialists right around the world.

questi sforzi, iniziati nel 1993 per quanto riguarda il sistema di controllo integrato e nel 1995 per gli organismi pagatori, hanno portato i loro frutti.
these efforts, undertaken since 1993 for the integrated control system and from 1995 for the paying agencies, have borne their fruit: in its report on the 1997 year, the court found, in the guarantee section of the budget,

stiamo contribuendo al dibattito in corso e ci auguriamo che dia, come già sta facendo, i frutti sperati.
we are assisting with this debate and let us hope that it yields the desired results, as it is already starting to do.