Hai cercato la traduzione di ho dovuto spostare la riunione a... da Italiano a Inglese

la riunione a 5.
the meeting at 5.

pur essendo molto stanca, ho dovuto preparare la relazione per la riunione di oggi.
despite being very tired, i had to prepare the report for today's meeting.

ho dovuto spostare un vecchio letto molto pesante dal muro per trovare una presa per la ricarica.
i had to move the very heavy old fashioned bed out from the wall to get to an outlet for charging things.

la riunione a roma è stata un successo a livello di partecipazione.
the reunion in rome has been of great success in assistance.dr. gioia luèpresented the results of her investigations on the quality of life during the post-surgery after the section of the filum terminale, anddr. royo salvadorpresented to the ones who did not now about it, his treatment to stop the diseases such as arnold chiari i, syringomyelia and scoliosis.

ho spedetto una lettera che ha annunciato la riunione a più di 100 membri di partito di indipendenza.
it was a plan. i mailed a letter that announced the meeting to more than 100 independence party members.

la visita e la riunione a lisbona si svolgeranno nell'arco di due giorni.
the whole programme in lisbon will last 2 days.

hamro-drotz chiede di spostare la riunione di giugno della sezione rex dal 13 al 12 giugno 2008.
mr hamro-drotz wanted the rex section meeting for june 2008 to be moved from 13 june to 12 june.

festa di pentecoste 2008: tutti gli apostoli attorno ad un tavolo durante la riunione a berlino
pentecost 2008: berlin apostle meeting brings apostles to the same table

tuttavia, il parlamento non voterà la relazione sino a domani perché oggi i liberali democratici britannici sono in riunione a brighton mentre domani i socialisti francesi saranno a limoges.
as things stand, parliament will not vote on the report until tomorrow, because the british liberal democrats are meeting in brighton today. it so happens that the french socialists will be in limoges tomorrow.

voglio ringraziare lei, signor presidente, e tutti gli onorevoli parlamentari per aver dimostrato la vostra disponibilità a spostare la riunione su mia richiesta a questa ora tarda della sera.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank you for having agreed, at my special request, to delay your meeting to this late hour in the evening.

userò la riunione a fine mese tra il congresso e i parlamentari europei per promuovere il dialogo e garantire che possa essere ripreso.
i will use the meeting at the end of the month between congress and the members of this parliament to further promote the dialogue and ensure that we can restart it.

prima ha avuto luogo l' incontro a tre, in occasione del consiglio di gand, e poi la riunione a londra.
first of all, there was a tripartite meeting during the informal summit in ghent, and then there was the meeting in london.

il presidente in carica sasi ha menzionato la particolare importanza che riveste per il popolo finlandese il luogo in cui si è tenuta la riunione a helsinki.
mr sasi mentioned the particular significance for the finnish people of the place where the meeting was held in helsinki.

dopo la riunione dell' agbm a bonn, si sono svolte varie riunioni a livello ministeriale al fine di tentare di mandare avanti tale processo.
following the abmg meeting in bonn, a series of ministerial level meetings have taken place in order to attempt to advance the process.

. – signor presidente, lei ha perfettamente ragione, stamattina ero a una riunione a lussemburgo e ho dovuto precipitarmi qui per la votazione.
. mr president, you are quite right, i was at a meeting in luxembourg this morning and had to dash back for this vote.

gli strettissimi termini fissati non consentono ad alcuni deputati di presentare proposte di emendamento. io suggerirei pertanto di spostare la votazione di questa risoluzione a domani mattina e di fissare un nuovo termine per la presentazione di emendamenti, che costituirebbe un tentativo di compromesso, per la fine della giornata di oggi.
the very broad deadlines which follow do not allow some members to make suggestions for amendments and i would therefore suggest that we postpone the vote on this resolution until tomorrow and that a new deadline is set, which would be an attempt at a compromise, just until the end of the day, for the presentation of proposals for amendment.

la finlandia potrebbe organizzare la riunione a titolo di favore, soprattutto perché la questione dell’ energia russa riveste grande importanza per il paese, aspetto cui hanno alluso molti deputati.
finland could organise the meeting as a favour, especially since the question of russian energy is very relevant there, something that many members have alluded to.

signora presidente, accetto appieno la relazione tindemans, anzitutto quanto il relatore ha illustrato oggi verbalmente, e mi dolgo del fatto che si sia dovuta spostare la parte inerente alla politica della difesa.
madam president, i entirely accept the tindemans report, especially the points which the rapporteur has made in his speech today, and i regret that we have had to remove the section on defence policy.

come in ogni riunione in programma nel calendario 2008-2009 del geie « culture-routes europe », la riunione a granada ha visto dei momenti di scambio di buone pratiche.
as in every meeting planned in the eeig « culture-routes europe » calendar for 2008 â 2009, the one in granada has seen moments for good practice exchange.