Hai cercato la traduzione di i benefici medici superano il ri... da Italiano a Inglese

pertanto questi pazienti devono essere trattati con ofev se i benefici previsti superano il rischio potenziale.
therefore these patients should only be treated with ofev if the anticipated benefit outweighs the potential risk.

l’uso di norvir può essere preso in considerazione in gravidanza solo quando i benefici superano il rischio a carico del feto.
the use of norvir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.

il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla bei.
the residual risk inherent in all operations shall be borne by the eib.

dove si esaurisce il rischio residuo, o meglio, il rischio dove comincia?
where does the residual risk end or where does the risk begin even?

potrebbe non esser chiaro se i benefici medici della cannabis sono già stati provati.
it might be unclear if the medical benefits of cannabis had been proven already.

la gw pharmaceuticals raddoppia il numero dei suoi studi clinici per investigare i benefici medici della cannabis.
gw pharmaceuticals doubled the number of its clinical trials to investigate the medical benefits of cannabis.

il compito di definire il rischio residuo incombe alla stessa bei nel quadro di un'analisi dei rischi.
it is up to the eib to establish the residual risk as part of its risk analysis.

procedure chirurgiche non programmate o di emergenza nei casi in cui foscan sia stato somministrato nei 30 giorni precedenti devono essere intraprese solo se è assolutamente necessario e se i potenziali benefici superano il rischio per il paziente.
unplanned or emergency surgical procedures where foscan has been administered within the previous 30 days must be undertaken only if absolutely necessary and the potential benefits outweigh the risk to the patient.

la co-somministrazione di ketoconazolo deve essere evitata, a meno che i benefici non superino il rischio potenzialmente aumentato di effetti sistemici del trattamento con salmeterolo.
the concomitant administration of ketoconazole should be avoided, unless the benefits outweigh the potentially increased risk of systemic effects of salmeterol treatment.

(a) i benefici per la sanità animale o pubblica derivanti dalla disponibilità immediata sul mercato del medicinale veterinario superano il rischio dovuto al fatto che taluni documenti non siano stati forniti;
(a) the benefit of the immediate availability on the market of the veterinary medicinal product to the animal or public health outweighs the risk inherent in the fact that certain documentation has not been provided;

la prima è che la persona che temporaneamente soggiorna al di fuori dello stato membro competente abbia il diritto a tutti i benefici medici in natura necessari, utilizzando il modulo e111.
the first is that a person staying temporarily outside the competent member state is entitled to all necessary medical benefits in kind, using the e111 form.

sebbene una efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
while effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.

di conseguenza, poiché l’impresa noleggiatrice deve assumere il rischio residuo, i prezzi di locazione sono generalmente proibitivi per i nuovi operatori.
therefore, as the leasing company has to carry the residual risk the leasing rates are generally so high that they are often not interesting for a new entrant.

sebbene un’efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
while effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.

anche se è stato dimostrato che un’efficace soppressione virale con terapia antiretrovirale riduce notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, non può essere escluso un rischio residuo.
while effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.

in altre parole, invece di specificare il numero di verifiche da svolgere, dovrebbero fissare il livello di rischio residuo di irregolarità che il sistema deve raggiungere, ossia il rischio di errore accettabile.
in other words, instead of specifying the number of checks to be undertaken the aim should be to set a level of residual risk of irregularity to be achieved by the system i.e. a tolerable risk of error.

nelle condizioni seguenti, il rischio della terapia con metalyse può aumentare e deve essere valutato rispetto i benefici attesi:
in the following conditions, the risk of metalyse therapy may be increased and should be weighed against the anticipated benefits:

in pazienti con problemi della conduzione preesistenti (blocco atrioventricolare di secondo grado o di grado più elevato o blocco di branca complesso), evotaz deve essere usato con cautela e solo se i benefici superano il rischio (vedere paragrafo 5.1).
in patients with pre-existing conduction problems (second degree or higher atrioventricular or complex bundle-branch block), evotaz should be used with caution and only if the benefits exceed the risk (see section 5.1).

trasmissione dell’hiv: anche se è stato dimostrato che un’efficace soppressione virale con terapia antiretrovirale riduce notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, non può essere escluso un rischio residuo.
transmission of hiv: while effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.

inoltre, sui mercati recentemente liberalizzati sussiste il rischio che tali pratiche annullino i benefici attesi in termini di ristrutturazione, innovazione o creazione di posti di lavoro.
in addition, in recently liberalised markets there is a danger that they will wipe out the expected benefits in terms of restructuring, innovation or job creation.